Hos Mommer

8. juli 2011

En tur gennem Wiltshire til Iford Manor og Swindon Outlet

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 18:07
Tags: , , , ,

P1040244Det var, hvad det blev til: en tur til Iford Manor, for vi kunne ikke komme ind… havde lige glemt at checke åbningstiderne, som viste sig at være mellem 14 og 17. Vi var der kl. 11, og eftersom vi skulle hente Anna kl. 15 i skolen, så…
Fæhoveder, kunne vi kalde os selv – og køre derfra igen. Gennem de dejligste, blødeste og meget kuperede Wiltshire-landskaber, så det gjorde ikke spor bare at køre. Selv Aubrey elskede hvert minut – se nedenfor. Vi lagde turen over Bradford on Avon, hvor nogen viste sig ikke at have styr på, at der – stadig – ikke bruges apostroffer foran flertals-s på engelsk.

P1040247Det jeg bare slet ikke forstår, er den inkonsekvens, jeg ofte ser… enten tror man vel, at der skal være apostrof, eller også ved man, at der ikke skal være en. Men nej, så enkelt er det ikke… Skiltemaleren her har vidst, at det staves muffins, doughnuts, cookies, milkshakes og cans.
Alligevel tror hun (påstand, men det ligner en dameskrift), at der skal apostrof i Tutti fruttis, teas og coffees. Meget mærkelig butik…

… som lå dør om dør med Brown’s hardware – hvor der til gengæld manglede en apostrof. Jaja. Hvordan skal man kunne forlange, at danskerne ikke kan finde ud af det, når englænderne ikke selv kan, men det forklarer med al ønskelig tydelighed, hvorfor jeg altid siger til min chef, at jeg ikke er mindre kritisk over for en engelskfødt forfatter af en faglig, engelsk tekst, end jeg er over for en dansk forfatter af samme.

I Bradford løber floden Avon, som vi jo alle sammen kender fra Shakespeares fødeby, Stratford, midt gennem byen og skaber en langstrakt oase af fred og idyl.

P1040243

Vi havde en McQueen-cap med til Aubie og en Princess-cap til Anna. Den McQueen har siddet som limet fast til drengens hoved lige siden. Han lignede grangiveligt Alonso Junior, som han sad der i bilen med sine solbriller og krøller; noget legetøj, der i denne anledning blev brugt som rat, og endelig et gammelt headset, som han pluggede ind i døren, i ørerne. Det er da en Formel 1-kører, der vil noget, hva’?

P1040229

Magic RoundaboutDet var alt sammen i går, hvor de havde lovet light showers, og hvor der ikke kom en dråbe. I dag skulle der have været heavy showers, og de to byger, der trods alt kom, var ikke specielt kraftige, men det blæser og det er lidt køligt.
Pyt med det, for vi kørte til The Roundabout City, alias Swindon, som er kendt for sine utallige rundkørsler; inklusiv den meget store Magic Roundabout, hvor fem små rundkørsler udgør én stor. Godt jeg ikke skulle igennem der med rattet i den forkerte side…

Vi kørte ud til det store outlet centre, hvor jeg kun købte to bluser og et par lange bukser. Jeg havde meget mere med ind i prøverummet, men jeg medbragte også en kritisk datter, eller omvendt, så en hel del tøj fik fingeren nedad fra hendes side.
Det er helt i orden – det er hende, der har forstand på den slags; ikke mig.
Det er altså også hammerirriterende at have opnået en figur, hvor tøjet så absolut ser smartere ud på bøjlerne end på mig…

På forsiden af huset er der ikke stillads mere, men det er der desværre på bagsiden. Næste gang – siger vi hver gang… men det skyldes, at der hele tiden kommer overraskelser, når man går i gang med at renovere på et hus, hvis ældste dele er fra 1400-tallet, og hvor der er sket mange og indimellem uforståelige ændringer op gennem århundrederne. Mere om det en anden gang.

P1040255

26. maj 2011

Hvad lærer man på et forfatterkursus?

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 17:30
Tags: , , ,

Ad uransalige veje fandt jeg ind til en blog, hvis skrivende medlemmer alle har deltaget i et forfatterkursus, hvad sådan et så end måtte indeholde.
Umiddelbart ville jeg mene, at hvis man går med en forfatterspire i maven, må et af mindstekravene være, at man behersker det sprog, man gerne vil forfatte på. Mine øjenbryn røg derfor lidt i vejret, da jeg læste følgende kommentar fra en, der efter eget sigende havde deltaget i sådan et kursus:

Jeg har også meldt mig til nu.
Hvad gør jeg så nu.
Hvornår bliver den nye opgave offentligt gjort.
Er det dig jeg skal sende materialet til.
Hilsen Xxxx

Der var tre spørgsmål, hvorfor jeg ville forvente at se tre spørgsmålstegn.
Hvis man har ’offentligt gjort’, har man forrettet et ærinde, som jeg aldrig i livet ville forrette offentligt!

Jeg tror ikke, jeg ville købe en bog skrevet af vedkommende, hvis der mod min forventning skulle udkomme en… ”Et er søkort at forstå; et andet skib at føre”.

Sikke da et humør jeg er i – det må skyldes gårsdagens bøde.
Jeg lover, at mit næste indlæg bliver mindre mavesurt, for jeg skal til noget spændende i eftermiddag og i aften: en tur rundt i ‘Kongernes Nordsjælland’; se Kronborg og spise gallamiddag på Kulturværftet i Helsingør.
Det er altså interessant at gå på arbejde en gang imellem… og når I kan læse dette, er jeg stadig ude i embeds medfør og vil være det helt frem til kl. 23. Hvem siger, at overarbejde er af det onde? 😉

23. maj 2011

Den danske sprog er en svær en – det er den engelske også

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 17:51
Tags: , ,

Når man fastholder disse to uomtvistelige kendsgerninger og samtidig begynder at blande ejendomsmæglersprog ind i det, så kan der komme nogle pudsige resultater ud af det.

Jeg sad og kiggede på søndagens ejendomsannoncer – sådan bare lidt for sjov, og i en og samme række fandt jeg følgende tre ting, som Home må tage ansvaret for:

Ejendomsmæglervås

Første spalte. Jeg ved ikke, hvad I gør, men når jeg udtaler ordet ‘karnap’, er der et tydeligt ‘r’ at høre. Men dette er i København med de flade a’er, så det er muligvis forklaringen på fejlen.

Ejendomsmæglervås

Anden spalte – hvor længe mon strøm kan holde sig? De må da efterhånden være godt i stødet, hvis de har holdt på den i syv år…
Hvordan renoverer man med ‘et nyere køkken’? Har de købt et brugt køkken og proppet ind?
I øvrigt generer det mit øje, at alle annoncer konsekvent mangler bindestregen i angivelsen af antallet af værelser. Det hedder 2-værelses lejlighed.

Ejendomsmæglervås

Tredje spalte.
Inn betyder kro. In betyder ind. Det hedder et walk-in closet. Det hedder også love-in og strik-in (jeg ser ofte, at mine med-webstrikkere deltager i eller selv afholder et strik-inn. En strikkekro lyder da ganske hyggelig, men det er nok ikke det, de mener).

11. april 2011

Det var den sommer…

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 17:30
Tags: , , ,

…men jeg kan ikke rigtig tillade mig at klage, for i dag er det bare en helt almindelig aprildag, hvor der ikke er sket så meget, bortset fra en lille tur til Marlborough. På vej hertil skal vi igennem Lockeridge – hvem sagde Barnaby?

 P1020255 P1020251 P1020252

I Marlborough var vi bl.a. inde hos fotohandleren for at få taget nyt pasfoto af Anna, så hun kan komme med til Danmark, når de kommer i juni. Et børnepas udløber efter fem år, hvilket er helt rimeligt – det foto, hun fik taget, da hun var tre måneder, er ikke specielt vellignende mere… i Danmark gælder gælder det første pas oven i købet kun to år, hvis det blev udstedt til et barn under to år.

P1020246Det er måske ikke så underligt, at vi ikke har styr på apostrofferne i DK, når de klumrer sådan rundt i det i apostroffens eget land, England.

The photo’s what???
De ved jo så glimrende, at der skal stå ‘slides’ og ‘tapes’. Hvorfor i alverden tror de så lige pludselig, at der skal en apostrof i ‘photos’? Her er det jo også bare almindeligt flertal.

22. marts 2011

Nyt fra Brugsen

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 18:40
Tags: , , , ,

P1010800

Det er jo ved at være længe siden… Sandt at sige er det vist ikke Brugsens eget sproglige påhit denne gang, men de sælger det!
Jeg håber de er lidt flove over at tage sådan noget vrøvl inden for dørene.

Er der måske nogen af jer, der ved, hvad dotter er? På dansk altså. På svensk og norsk betyder det datter. På dansk betyder det… prikker.
Mit navn det står med dotter – jeg hiver håret ud i totter!

Vi bruger ofte dot i forbindelse med email- og webadresser, fordi det er meget nemmere at sige dot end punktum, men tilføjet en pæredansk flertalsendelse, fordi det skal betyde prikker… næh, så hopper min kæde godt nok af.
Normalt går der lang tid, inden et importeret ord får en dansk bøjning, så jeg synes i det mindste, at de kunne have skrevet ‘med dots’, når nu de af (for mig) ukendt årsag insisterer på ikke at bruge ordet prikker.

Lige et lille supplement til mit indlæg om prisbevidsthed – her illustreret ved hjælp af mozzarellaoste.

P1010665

Kig på kilopriserne… forskellen på de to fra Galbani og på osten til højre er minimal, men forskellen i kiloprisen er stor. Fra 47,60 til 114,75. Jeg synes i øvrigt, at ligheden på emballagen er mistænkelig stor.

Dotter… suk Fest-smiley

1. marts 2011

En regnefejl og et par forbrugertips

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 18:49
Tags: , ,

P1010450De kan heller ikke regne, dem henne i Brugsen.
Vi vidste jo godt, at de hverken er superstavere eller har styr på brugen af apostroffer, men nu har jeg yderligere fået bevis på, at de enten ikke ved, hvor mange gram der går på et kilo, eller hvad 4 X 8 er.

Der var 250 g i pakken, så jeg kan kun få kiloprisen til 31,80 kr. De 39,75 havde passet noget bedre, hvis man kun havde fået 200 g tomater.

Det er ikke alting, der bliver dyrere. I dag kan man ofte få de små dåser koncentreret tomatpure for 1,25 stykket (hvilket jeg slet ikke forstår, at man kan lave dem for…), men for omkring 20 år siden kostede de samme dåser 2,95. Det lagde jeg specielt mærke til, fordi der var tilbud på dem: “Tag 3 for en 10’er”. Jamen fint. Jeg tog tre og sagde, at jeg godt ville betale dem hver for sig. Da kassedamen sagde, at der var tilbud på dem, gjorde jeg hende opmærksom på, hvorfor jeg ikke slap billigere ved at købe dem på tilbud. Hun blev helt rød i hovedet, selv om hun velsagtens var aldeles uskyldig i sagen, kaldte omgående på en eller anden og gjorde ham forarget opmærksom på fejlen.
Hvis det var en fejl… Den samme ‘fejl’ har jeg været ude for en hel del gange.

Der er mange smarte salgstricks. Ved I hvordan man engang øgede salget af et bestemt mærke tandpasta med 20% sådan bare lige?
Man gjorde hullet i tuben 20% større. Folk trykker vanemæssigt en bestemt længde ud, men tænker ikke så meget over, at den er blevet lidt tykkere. Skidesmart, men man kan nok kun lave det nummer én gang.

Jeg har set det brugt, at for at ‘holde prisen’, har man sat indholdet ned i pakken fra f.eks. 500 til 400 gram. Selvfølgelig afslører kiloprisen det, men hvis man er vant til at give 39,95 for ½ kilo kaffe, tænker de færreste over, at de får 100 gram mindre, fordi prisen er den velkendte. Ikke fordi man kan gøre så meget ved det, udover at købe en anden vare, men jeg føler mig meget snydt som forbruger, når priserne hæves på en så lusket måde.

Man skal ikke være træt efter en lang arbejdsdag, når man køber ind, for man er nødt til hele tiden holde øje med priserne og huske at sammenligne kilopriser. Det er til gengæld godt, at man skal kunne det (jeg mener det er blevet et krav, at kiloprisen skal oplyses), for det kan være noget af en regneopgave, når både priser og mængder er forskellige.

Har I tænkt på, at det superbillige toiletpapir og køkkenruller godt kan være det dyreste? Her skal man virkelig regne, men hvis man sammenligner antallet af blade pr. rulle, kan det meget ofte betale sig at købe det, der umiddelbart virker dyrere, men hvor man faktisk får dobbelt så meget ved at betale 50% mere. Nogle papirruller kan man næsten trykke helt flade – der er ikke meget substans i dem. Så er de ikke længere billige.

Apropos kunder og butikker, så vil jeg afslutte med at genbruge følgende billede fra 2009. Vi skulle handle på vores vej på efterårsferie, men måtte finde en anden butik end denne:
PA100097

Vi fik aldrig en forklaring, men vi blev unægtelig lidt nysgerrige…

13. december 2010

Lots and lots of Pound’s

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 21:18
Tags: ,

Nu forestiller jeg mig, at der allerede er masser af jer, der er hoppet ½ meter og udbrudt: “Det er da ikke rigtigt! Der skal ikke være nogen apostrof der!”

Det har I helt ret i.

Da jeg for nylig var i England, var det mig, der hoppede ½ meter over at kunne konstatere, at selveste John Lewis kan lave sådan en brøler.
Meget engelske John Lewis, som bedst kan sammenlignes med Magasin og Illum, og som anser sig selv og eget image for at befinde sig temmelig højt på en hvilken som helst rangstige, har ikke helt styr på den engelske grammatik.

Da jeg viste Tim billedet, var han færdig af grin og sagde, at det skulle jeg tage og sende dem via en email og samtidig fortælle dem om den grammatiske regel, der ligger til grund for, at det er en fejl – og endelig huske at  på en subtil måde gøre dem opmærksom på det pinlige i, at det skulle være en dansk turist, der gør dem opmærksom på sådan en dum fejl.
Så vidt vi kan se, er c’et et lille c – Christmas staves med stort C – vi var dog i tvivl om det var stort eller lille, for det ligner nærmest en mellemting – som om de var i tvivl, og dette er en helgardering…
Det er ikke helt godt nok, John Lewis Smiley … men det er noget meget lækkert køkkengrej, I har…

P1000667P1000668

Der var masser af sign’s signs med fejlen.

Jeg ser mange skilte med denne slags apostroffejl, hver eneste gang jeg er i UK: MOT’s done – DVD’s for sale… det hedder da MOTs og DVDs…
På genbrugspladsen så jeg et skilt, hvor der korrekt stod televisions på én linje og på linjen lige nedenunder stod der tv’s. Hvorfor tror man, der skal en apostrof ind i billedet, bare fordi det er en forkortelse?
Det har jeg så svært ved at forstå, og når jeg spørger folk om det samme i korrekturlæsningssituationer, ser de bare på mig med et lidt fåret udtryk og siger, at det var da egentlig et godt spørgsmål… 
‘Man’ er såmænd lige så dårlige til apostroffer på engelsk som på dansk; der er en grund til, at det hedder Greengrocer’s (eller Greengrocers’) apostrophe, som jeg har skrevet om flere gange før.
Første link viser nogle ret underholdende eksempler.

Og så må jeg da lige atter en gang pointere, at på dansk skal der slet ikke bruges apostroffer i genitiv, med mindre ordet ender på s eller x, så det hedder Peters, Kirstens, mors, fars og mandens hat.
Lars’ hat er i orden. James’ også.
Danskerne skelner sjovt nok ofte mellem egennavne og navneord: mange tror, der skal apostroffer i egennavne-genitiv, men ved godt, at der ikke skal i ‘almindelige’ navneord , således at de skriver Peter’s og mandens. Jeg har indtil nu ikke fået en god forklaring på dette, når jeg har spurgt folk hvorfor de tror, der er den forskel – kan bare se, at de vist egentlig selv undrer sig en anelse.

I øvrigt kan jeg slet ikke klare den ‘forklaring’, jeg har fået flere gange: “Vi ved godt, at det er en fejl, men vores grafikere synes, det ser pænere ud, når det står sådan.”
SÅ er det, der er nogen, der skal træde i karakter – og det er ikke grafikerne Ruller med øjnene-smiley
P1000772

Der er nogen, der siger, at det kan være ligemeget. Der er andre, der siger, at de ikke orker at prøve at gøre noget ved det, for fejlen er alt for udbredt.
Hvordan kommer vi så videre? Det er sådan en holdning, Dansk Sprognævn tilsyneladende har, og som får dem til at give efter og acceptere, at udbredte fejl bliver accepteret i næste udgave af ordbogen.
Jeg er ikke kørt træt endnu, og jeg gider godt blive ved – selv en meget lille succesrate er bedre end slet ikke at forsøge… og i øvrigt er det en del af mit job at være such a pain in the ass
Og jeg er iskold over for irriterede blikke Smiley, der blinker

27. juli 2010

Kender I Wordle?

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 9:15
Tags: ,

Kender I Wordle? Et ganske underholdende lille stykke software, som man kan bruge kvit og frit. Det er en leg med ord – bogstavelig talt, og jeg har brugt det et par gange til lykønskningskort.
Billedet, I ser, er ordene jeg har skrevet indtil nu; manipuleret en smule, for det virker lige som den Tag Cloud, jeg har på bloggen: Jo mere anvendt, jo større font.

 Jeg blev mindet om det af en blog, min fætter (som er lige så sprognørdet som jeg) har opdaget og sendt mig et link til – en blog at blive meget klog af, hvis man gerne vil lære mere om de sommetider store forskelle på britisk og amerikansk engelsk. Man kan virkelig falde i vandet, kan man.

For eksempel ved i England at spørge efter a rubber, når man vil bede om et viskelæder – og får… tada… et viskelæder.
I USA får man højest et meget forundret blik, for her er det slang for et kondom…

15. juli 2010

Er det i orden, at jeg beholder tøjet på?

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 16:29
Tags: , , ,

Godt nok har vi en usædvanlig varm sommer i år, men jeg synes alligevel det er lige strengt nok, at Superbrugsen i min lille by, hvor alle kender alle – næsten da – forlanger, at vi skal smide tøjet, inden vi får lov at smage på varerne.

Jeg er sikker på, Brugsens øvrige kunder sætter stor pris på, at jeg ikke smider kludene for at smage på ugens vintilbud. De ville sandsynligvis få vinen galt i halsen…

P7150111

Lige om lidt vil jeg køre ud og sørge for, at min far og midlertidigt handicappede søster ikke går sultne i seng i aften – staklen har skåret en sene over i højre tommelfinger og skal have hånden i gips i 5-6 uger.
Skåret sig på en konservesdåse…
Man skal holde sig fra fast food…

22. juni 2010

Så er Orange Gene på plads…

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 20:49
Tags: ,

Jamen det sagde han altså, ham trafiksituationsreporteren her i eftermiddag.
Han mente sikkert Orange Scene, men han udtalte det sjene eller gene, om man vil.

Han havde mere ret, end han selv var klar over. Det vil de kommende roskildefestivaldeltagere givetvis ikke give mig ret i, men for sådan nogen som mor her, der ikke har deltaget siden egen grønne ungdom (dengang samme festival var helt ny, intim, enormt provokerende og derfor meget spændende… hehe), kan larmen fra den orange gene høres helt ned til os. Men oftest kun om aftenen. Og kun når vinden går i den rigtige forkerte retning. Eller slet ikke er der.
Vores lille provinsbyrækkehus ligger i periferien (trykket inspireret af Anne) af, hvor langt festivallydbølgerne når ud – bølgerne går måske nok højt, men så sandelig også meget langt – i fugleflugtslinje ca. 10 km fra den orange gene (den kommer aldrig mere til at hedde andet her i huset…), så vi kan tit høre hvad de har gang i på festivalen.

Orange Scene

Billede venligt stjålet herfra
Her er den orange gene i tal:
1.900 m² telt
1.086 m² scenedæk
Vægt: 3,5 tons.
To 32 m² store skærme på hver side af scenen
384.000 watt lys på scenen
168.000 watt lys blandt publikum
Lydanlægget har samlet kapacitet på ca. 200.000 watt inkl. delay.

(Kilde: Roskilde Festival)

Et lydanlæg på tohundredetusind watt! Du godeste! Er der noget at sige til, at vi også har glæde af ‘langbølgerne’? Med eller uden forsinkelse…

9. juni 2010

Godt nok er jeg god til at sy…

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 16:11
Tags: , ,

…men denne tjans tror jeg, at jeg melder fra over for.

Hvad syr man dem ind i?
Er det ikke alt for varmt for de stakkels dyr her om sommeren?
Hvem melder sig frivilligt til præmietyren?

UPDATE kl. 23: Jeg har været sammen med kolleger her i aften, og jeg viste dem billedet i mit kamera. En af dem sagde, at det begreb havde han hørt om – de bliver nøje gået efter i sømmene.
Oh… den ville jeg ønske, jeg selv havde fundet på…

P6090029

😆

10. december 2009

Jeg åbner snart et stutteri

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 20:44
Tags: , ,

Et stutteri fyldt med kæpheste.001
Det er billigt i drift, og dyrlægeregningerne vælter helt sikkert ikke budgettet.

I bladet Samvirke, som er så ganske udmærket at blive klog på, er der i seneste udgave, hvor vand er tema, denne notits, som jeg har skannet og tilladt mig at sætte ind. Teksten er ret tankevækkende, synes jeg.

Og den var lige vand (!) på min mølle, for jeg har i flere år prædiket mod alt det flaskevand, der indtages i store mængder overalt. Det rene van(d)vid.
Jeg er (flaske)vandafvisende.
Vi har så fint, rent vand i Danmark, så hvad i alverden er der galt med postevand?

De vandautomater, man stadig ser rundt omkring, har jeg været helt bange for – det kan være store bakteriefælder, og efter jeg et par gange havde prøvet vandet og fik en underlig støvet fornemmelse i munden, boycottede jeg den form for væskeindtagelse, længe inden ledelsen besluttede at gøre det samme.

På min arbejdsplads blev ‘vandmaskinerne’ nemlig skrottet for et par år siden, og i stedet blev der monteret en lille ekstrahane ved siden af den, der hele tiden havde været der + sat en køledims op under vaskene i pauserummene, således at vandet er iskoldt lige pr. omgående. Med andre ord behøver det ikke at løbe i kortere eller længere tid, direkte i kloakken til ingen verdens nytte, for at blive koldt. Meget vand- miljø- og CO2-venligt. Der er selvfølgelig ikke brus i hanevand, men hvorfor det er så nødvendigt, har jeg heller aldrig fattet. Citrussmagen klarer vi selv med citronskiver; det smager oven i købet meget bedre med naturmetoden.

Nu mangler vi bare, at vi også stopper med at have flaskevand på lager til f.eks. møder. Sodavand, Cola og lignende sukkerholdige drikke er vi stoppet med at købe, fordi det er for usundt. God beslutning (ikke alle er enige med mig her – vi har en del colanarkomaner). I vores kantine kan vi få vand, mælk, kaffe og te. God beslutning. Som kompensation har man investeret i den vildeste kaffeautomat jeg til dato har oplevet. Kaffen er helt utrolig god, og der er natuligvis alt til faget hørende af cafe latte, espresso og sytten andre muligheder. Man kan også få kaffe…
Efter sigende har maskineriet kostet 100 000 kr., og hvis det holder vand (!), har kaffen sådan set også bare at være god.

« Forrige side

Skab en gratis hjemmeside eller blog på WordPress.com.