Hos Mommer

27. september 2015

Det kære sprog

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:38
Tags: ,

Jeg har samlet lidt sammen til en blandet landhandel af sproglige bøffer.
Det nytter jo ikke noget at gå og være sprogsur altid, og nogle gange kan man altså lige så godt give sig til at grine over tragikomikken – jeg kan alligevel ikke gøre så meget andet. Jeg havde en morsom oplevelse hos Meny-bageren i dag, men den historie kommer en anden god gang.

Vi lægger ud med (nej, ikke ligger!) ud med Aftenshowet i torsdags. John kan godt lide at se det, så jeg forsøger ofte at foretage mig noget andet, så jeg kan slippe. Det kommer dog an på, hvem der er vært(er); nogle er okay, nogle ikke, og Lise Rønne har jeg det særlig svært med. I torsdags leverede hun følgende:
”Vi ligger ud med en historie, der ryddet alle forsider … ”
” … at I lagde i det her iskolde vand meget længe …”
Du GOdeste, siger jeg bare. Jeg skulle virkelig tage mig sammen for ikke at spæne hen og slukke for det rædsomme kvindemenneske.

EU-korrespondent i morgen-tv:
”Der er taget et langt spadestik i den retning.”
Det kan man da kalde et metaformix af format.

JP: ” Anja Cetti Andersen har vedholdent observerede stjernerne det meste af sit liv”

BT:
Kæmpe forløsning: Eriksen og Tottenham udraderede Tottenham
??? Jeg blev ikke spor klogere af at læse artiklen.

… og den livsform hujer ikke lige just de lokale…
Jamen for pokker da, BT …

”Efter det påståede indbrud meddelte den 40-årige sit forsikringsselskab, at hun havde fået stjålet indbo for 150.00 kroner med målet om, at kvinderne kunne stikke en forsikringssum i lommen”.
Det var ellers en beskeden sum at svindle for. Gør det dog med format, hvis det endelig skal være … eller tjek jeres tal …

Fra FB, som er trofast leverandør … men hatten af for at han trods alt vidste, at ”i dag” skal i to ord.clip_image001

Dårlig tekstning/oversættelser
Netflix har vist afløst TvDanmark som indehaver af den dårligst tænkelige tekstning. Niels Søndergårds vidunderlige Bøfside, som jeg tidligere har nævnt nogle gange, kunne sagtens genoplives, nu bare med Netflix som hovedbidragsyder.

“Netflix vokser og er i dag Danmarks sjettestørste tv-kanal. Som Journalisten kunne fortælle i sidste uge, har 17 procent af danskerne ifølge DR Medieforskning købt adgang til streaming-tjenesten. Netflix har i dag 44,4 millioner betalende brugere i verden, viser nye tal, der kom frem i går.

Det koster i øjeblikket kun 79 kroner at abonnere på Netflix. En af årsagerne er, at teksterne får meget lidt i løn, mener Amalie Foss, der er formand for Forum for Billedmedieoversættere.

Der er endeløse eksempler på dårlig tekstning. Når den trofaste hustru i “Mad Men” siger til sin mand, at “der ligger en sandwich i indhegningen” bliver man lidt forvirret, indtil det går op for én, at hun bruger ordet “on the range”, hvilket betyder komfur, ikke indhegning.”

Åh, det er da pragtfuldt!

Så der dem, der godt kan vurdere oversættelser, men ikke selv stave (eller sætte komma). Irekterende, tsk, tsk – udtaler nogle virkelig ordet sådan?

clip_image003

Netflix har præsteret at oversætte USA-børns haloween-tiggesætning Trick or treat med trick eller behandle. Fantastisk, ikke?

Reklamer

23. september 2015

Dagens mest komiske ordveksling

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:46
Tags: ,

d3720f83b3bdeeeea68eaeebd514a70aEllen: Jeg genstartede maskinen, så blev det bedre.
John: Ja, vejret?
Ellen: ???? Hvis vejret blev bedre af, at jeg genstartede min pc, ville det være en temmelig revolutionerende opdagelse …

Du godeste, hvor jeg kom til at grine, mens John sjovt nok ikke rigtig kunne se komikken.
Jeg forstår ikke rigtig, at man på klinikken kunne hævde, at Johns hørelse ikke behøver hjælp. Denne slags goddag mand – økseskaft-ordvekslinger er ikke sjældne i det nielsenske ægteskab.

Baggrunden for formiddagens morsomme misforståelse er, at min pc af en eller anden grund pludselig var uudholdeligt langsom (> 1), mens Johns holdt sine fine 14. De stod lige langt fra routeren, så jeg forstod ikke en pind.
John gik ud, og jeg genstartede min pc. Det er altid det første, man bør gøre, når den driller, og det hjalp da også i dette tilfælde. Jeg aner ikke hvorfor, men det er også ligemeget, bare det virker, og det var derfor, jeg sagde sådan til John, da han kom ind igen.

Han hørte det så bare for om en time bliver det bedre.
Han hører dårligere på højre øre end på venstre, hvilket resulterer i, at han sommetider har vanskeligt ved at retningsbestemme ting, fordi han tror, det kommer fra venstre uanset hvad. Det var jo i det øre, han hørte lyden … Johns nye høreapparat?

Nu havde jeg endelig fået ham til at bestille tid til en høreprøve, og så får han den besked. Er det fordi, de har fået besked på at spare? For det passer jo ikke, at han ikke har brug for et høreapparat, men selvfølgelig er han ikke decideret døv, og jeg tror da også, at han nogle gange bare er dybt begravet i egne tanker – hans tinnitus gør det naturligvis heller ikke bedre. Jeg tror på, at et høreapparat måske kunne hjælpe på begge dele, men sagkundskaben mente åbenbart noget andet. John glemte nu også at nævne sin tinnitus, da han blev testet. Lidt ret ærgerligt.

Alt dette får mig atter en gang til at undre mig over, hvorfor det er mere flovt at have høreapparat end at have briller? Alle taler åbent om deres problemer med synet og om at gå til optiker eller øjenlæge, men hvis det er hørelsen, den er gal med, taler man helst ikke om det.
Min far var meget længe om at indrømme, at han nok ville have gavn af et høreapparat – det fik ham til at føle sig så gammel, at han var nået dertil, sagde han på et tidspunkt.
Jamen far … du er gammel (han var over 80 på det tidspunkt), så hvad er problemet? Det er i øvrigt ikke kun tegn på alderdom; der er da folk i alle aldre, der bruger høreapparater.
Grynte, grynte …

17. september 2015

Sprog og kager

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:31
Tags: , , ,

Jeg har samlet lidt forskelligt sammen. Der er ingen sammenhæng – andet end at de alle fik mig til at smile eller til undre mig. Eller både-og.
Besøget på cakewreck-siden, som det er længe siden, jeg sidst har besøgt, fik mig til at smile højt. Her er simpelthen grinegaranti.
Og dog – er der alligevel en sammenhæng til? Døm selv …

En Aarhus-googling resulterede i nedenstående.
Egentlig underligt, at vi ikke frøs mere, da vi sad på Åboulevarden og fik en kopkaf … de sender åbenbart kølevand gennem åen.
(Og hvorfor insisterer århusianerne mon ikke på at skrive Aaboulevarden og Aarhus Aa?)
Kølevandet i Aarhus Å

Brugsen kan bedre lide orginaler end originaler. Det er ikke så underligt. Intet kan længere forbavse mig ved Brugsens stavning. Det underlige er, at hvis man udtaler original på engelsk, hvilket vel burde være oplagt i dette tilfælde, er det umuligt at overhøre det første ‘i’.
Hvis vi abstraherer fra Brugsens evindelige stave- og grammatikfejl, er Zin-vinene ganske glimrende – i hvert fald dem, jeg har smagt, hvilket drejer sig om Original Zin, Ultimate Zin og 7 Deadly Zins. Det er fine ordspil på druens navn zinfandel.
Hvad jeg derimod ikke bryder mig om, er at få bekræftet noget, jeg længe har haft mistanke om er et salgstrick, nemlig Brugsens ‘besparelser’, når man køber deres tilbudsvine. Original Zin står andre steder med en vejledende pris på 50 kroner flasken. Det er temmelig langt fra de 85, man her hævder, det skule være. Spier-vinene, som også er gode, fås altid kun til ‘halv’ pris, 50 kroner. Jeg har endnu ikke set dem til ikke-tilbudspriser, og nu ved jeg hvorfor. De er skam 50 kroner værd. Bestemt. Men de er ikke det dobbelte værd.
Du kan selv være en orginal

Er man fyrrig, fordi man fylder fyrre? Coop er på banen igenigen …
Jeg er muligvis gammeldags, men uanset hvad jeg inde i mit hoved måtte mene om, hvad min direktør eventuelt kunne tænkes at være i sit privatliv, ville jeg aldrig i en officiel fødselsdagsinvitation skrive, at han er ‘fyrig’! Den slags hører hjemme i de private festers regi.

Jajaja Coop - suk

Og nu til noget lidt mere komisk:
Fra min længst forgangne it-tid kan jeg huske WYSIWYG – what you see is what you get.
Det gælder ikke for dette kageønske. Til venstre ses bryllupskageønsket; til højre, hvad brudeparret fik.

 

Så var der dette ønske om a black high heel. Hvad de fik var a black high hill …

Man skal med andre ord ikke telefonere sine ønsker til konditoren, vil jeg bare sige. Han/hun tager tingene alt for bogstaveligt.
“…And underneath that, write ‘We will miss you’. Got it?”

    

Ashley J. had two male coworkers each expecting a child, so the office decided to get them a cake. They wanted it to say, “Happy Fatherhood Shawn and Glenn”. Instead, they got this:

    

Jeg er ikke kun gammeldags. Jeg er også fuld af fordomme.
Jeg kan nemlig ikke forestille mig, at så tåbelige misforståelser kan forekomme andre steder end i USA.
Kig selv videre – man tror det er løgn.

21. august 2015

En cykelprøve?

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 17:07
Tags: , , ,

Dagens cykeltur gik ad nye veje. Det vil sige gamle veje, men forholdsvis nye for os. Vi har kørt ad dem i bil nogle få gange, men i dag skulle det være på cykel, for det første fordi det var pragtfuldt vejr og for det andet fordi mange af vejene omkring os ikke er bredere end cykelstierne er andre steder i landet. Vi blev sat fuldstændig tilbage til barndommens land på turen – på den go’e måde, vel at mærke. Der blev høstet alle vegne, og hele verden duftede af mejetærskning og halm og høststøv. Herligt, herligt, herligt.

P1070976

Vi havde vejen stort set for os selv, så vi kørte ved siden af hinanden og fyldte det hele. Det var en skøn tur.

Vejnavnene var heller ikke uden evner. Hvad mener I om Ny Prøvevej? Den fik vi spundet en ende over … ny prøve af hvad? Eller på hvad? Vores udholdenhed? Ved siden af stod et skilt, der gjorde opmærksom på, at vejen hverken bliver saltet eller ryddet om vinteren, så der kan den sikkert sagtens gå hen at blive noget af en prøvelse. Vi kørte også på Hovskovvej. Hovskoven?? Der hvor hun blev gravid ved et uheld?

P1070974P1070975

Det er Bækkeskov gods og dermed Peter Zobel, der ejer det meste af jorden og skoven her, men i dag gik der en mand og arbejdede ved et hus, som vi troede var ubeboet. Det havde det godt nok ikke været siden maj, men der har længere end fra maj hængt nogle mærkelige, hvide gardiner, som vi har undret os en del over, hvilket jeg fortalte manden. Det viste sig, at han havde købt huset af Zobel, som ellers købte det så sent som i 2013 – men det var vist mest for den tilhørende jords (og dermed jagts) skyld. Gardinerne var manden (og konen, som kom til, fordi hun selvfølgelig blev nysgerrig) helt enige i var ret underlige, fordi man kunne rent faktisk se ind, især når man bevægede sig rundt, mens man stort set ikke kunne se ud … de skulle skiftes, men i det hele taget var huset noget af et projekt, sagde han.
Den mand var yderst snakkesalig; vi var nær aldrig kommet op på cyklerne igen, for udover at stille vores nysgerrighed mht. huset, fik vi hele hans livshistorie: hans tidligere ægteskab, forholdet til faderen, hvordan han havde brudt med sin storebror, hans 60-70-timers arbejdsuge, hans blodprop og meget, meget mere. Han manglede simpelthen bare at informere os om, hvor tit han gik i seng med sin kone, men det var såmænd nok også kommet, hvis ikke vi efter et kvarter helt trætte i ørerne sagde, at nu måtte vi søreme også se at komme videre …

Sådan er det (også) at bo langt ude på landet.

25. juli 2015

Selvgenererende ad hoc-opgaver og gådefulde undersættelser

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:43
Tags: , , ,

Vi stod op til øsende regnvejr og var glade for det, da det vil bekomme den nye plæne særdeles vel. Jeg vandede det grundigt igennem i aftes, og så kan naturen få lov at klare det i de næste par dage, tænkte jeg.
Der kom kun fem mm regn – jorden blev ikke engang våd under buskene. Nu er det varmt – lummert, faktisk – igen, men det ser ud som om det er slut med regnen for denne gang, medmindre lummerheden ender med et brag senere.

Rullegræsplænen

Vi stod op uden at have planer for dagen, men der skete hurtigt det, der meget ofte sker for mig: Opgaverne giver sig selv hen ad vejen, og den ene fører til den næste; sommetider inden den forrige er færdig.
Jeg startede med at male skorstenen på børneværelset med den superdækkende maling, vi købte i England. Den holdt hvad den lovede.
Fordi jeg trak i malertøjet, gjorde John det samme og fik malet færdig i fyrrummet. Mellem fyrrummet og garagen er der et lille rum hvor fryseren står, samt hylder med en hel del syltede ting. Solen kan skinne ind hele eftermiddagen, hvad der bestemt ikke er godt for sylt, så jeg syede et gardin, hvilket både pynter og gør nytte.

Jeg opdagede, at roserne foran huset igen trængte til en klipning. Mens jeg deadheadede, fik jeg øje på nogle bare pletter i græsplænen, hvorefter jeg hentede lidt græsfrø og strøede ud. Så må det spire eller lade være …
Jeg skulle også lige en tur i drivhuset for at se ‘rigets tilstand’, hvilket fik mig til at indse, at den ene tomat og chili slet ikke får nok lys, fordi vinen gik helt gro-amok i vores ferie.
Nu ligger der en halv kubikmeter druegrene på gulvet … de skal selvfølgelig fjernes. Om lidt …
Selvfølgelig fik fjolset her også klippet et par grene af med store drueklaser på, så dem vil jeg sylte, selv om de ikke er helt modne endnu.
Når nu jeg så alligevel har gang i noget i køkkenet, kan jeg lige så godt lave et par batch chocolate chip cookies til om 14 dage – der skal alligevel en del til, når der kommer over 30 gæster.
image

Da jeg googlede lidt rundt for at blive inspireret til, hvilken opskrift jeg ville bruge til druerne, røg jeg ind på denne side. Den er tydeligvis googleoversat – det er bare ikke noget, jeg har bedt om. Det kan ikke bruges til en pind, men det er herlig underholdning, kan I se … hvad mon fx 1-2 fed ‘opløb’ kan være? Vel næppe hvidløg sammen med druer?
Og nu vi (måske) har fat i hvidløgene, så nyd den herunder. Salte 10 kilo hvidløg??? Så har man da nok til et par år, vil jeg tro.

image

image       image

Lige mine ord: Til helvede med sukkerroejuice – det lyder da ualmindelig ulækkert!
Saften fra hofterne vil jeg nok helst ikke vide, hvad er …

18. juni 2015

Engelsk er sjovt …

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 14:51
Tags: , ,

… synes jeg så absolut stadig, men hvis ikke man er enig i dagens overskrift, bør man nok hoppe af allerede her …
Jeg sad og ryddede lidt op i gamle filer og faldt dermed over noget af det materiale, jeg brugte på mit arbejde for at gøre mine løftede pegefingre lidt mere spiselige (!). Det var godt at krydre med, fordi det gav næsten dobbelt effekt: Man huskede både det væsentlige og det morsomme.
imageHvor gode eller dårlige I er til engelsk, kommer selvfølgelig overhovedet ikke mig ved, men det kunne være, der var en enkelt eller to, der kunne drage nytte af det.
Pilen med quantities giver en god fornemmelse af nuancerne, når man ser ordene sat op på denne måde.
Ligeledes kan jeg ikke dy mig for at forklare forskellen på may og might for dem af jer, der ikke måtte kende den.
Man kender formentlig begge ord, men det er ikke helt ligegyldigt, hvordan de bruges.
Will he pass the exam?”
“He may, but he has been rather lazy during this term
.”
“He might, but he has been rather lazy during this term.”
Hvis vi taler sandsynligheder, så antyder man med may en chance på 50 %, mens man ved brug af might kommer ned på cirka 30 %, så man tror altså lidt mere på, at han består, hvis man bruger den første sætning.
Nedenstående var et hit med alle de rapporter og statistikker, der blev produceret i min afdeling – det var ret vigtigt at kunne sætte de rigtige adjektiver på, når man skulle forklare graferne:

image

Har vi mon ikke alle sammen efterhånden set den lille børnetøjslabel, der siger Remove child before washing?
Der findes mange flere af slagsen, og jeg havde gemt en del af dem i en fil, der hed In Honour of Stupid People.
On a Swedish chainsawDo not attempt to stop chain with your hands or genitals.”
(oh my God … was there a lot of this happening somewhere?)
On a Japanese food processor“Not to be used for the other use.”
(now, somebody out there, help me on this. I’m a bit curious.)
On Nytol Sleep Aid“Warning: May cause drowsiness.”
(and … I’m taking this because??? …)

Occupational Hazards er heller ikke helt uden evner:
A consultant is someone who takes the watch off your wrist and tells you the time.
A professor is one who talks in someone else’s sleep.
An economist is an expert who will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn’t happen today.
A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which isn’t there. (Charles R. Darwin)

Launching River TroutGalley slaves rowing hard

And a galley slave is …
Mine englændere har købt en lille robåd – resultatet af en klassisk Tim: Han sad og så Vinden i Piletræerne sammen med børnene og sagde, at det da kunne være hyggeligt med sådan en lille robåd – “så kan vi have mor med og dermed være sammen alle fire på én gang; det kan vi ikke i kajakkerne”.
Gæt, hvad ungerne syntes om den ide? Og hos Tim er der sjældent langt fra tanke til handling, så nu har de River Trout … brugt, men allerede elsket …

7. juni 2015

Sengeklæder skaber sengeglæder

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 16:17
Tags: ,

Nu håber jeg sandelig ikke, at overskriften leder uønskede elementer til min blog – eller at WordPress blacklister mig pga. utugtig optræden.
De førstnævnte vil i givet fald blive svært skuffede og de sidstnævnte ville begå en fejl, for det er såmænd så overmåde uskyldsrent. Da en vis Mädchen havde læst gårsdagens indlæg om nyvasket og nygennemblæst sengetøj, taggede hun mig på Facebook og delte nedenstående lille video.
Brug 1½ minut af jeres travle liv på at finde ud af, hvordan et lille jordegern på perfekteste vis beskriver hvordan jeg følte det, da jeg kom i seng i aftes.

Andetsteds på Facebook så jeg et link til en side, som jeg er stødt på før, men normalt ikke beskæftiger mig med, fordi jeg synes den minder en tand for meget om en blanding af EkstraBladet og Se & Hør, når de er værst. Derfor linker jeg heller ikke direkte til siden, men de uudholdeligt nysgerrige kan forsøge sig med viralthread.com.
Lige netop linkets artikel var ikke desto mindre ganske underholdende – nogen havde opfundet 24 ord, som ikke findes i det virkelige liv, men som man mente burde findes. Ikke alle 24 var lige gode, men nogle af dem var faktisk overraskende kreative og perfekt beskrivende den givne situation.
For eksempel dette, som på en ganske anden, men lige så rammende, måde end Bikke the Chip beskriver oplevelsen af min seng i aftes: My internest.
Et herligt ord, som jeg fluks vil tage i brug. Hvis mange gør det samme, ender det formentlig i ordbøgerne som værende et rigtigt ord.
Det kan ikke med fordel oversættes til dansk. Interrede lyder ret tåbeligt og ordspillet med internet går fuldstændig fløjten.

Internest

Måske vil nedenstående ligeledes kunne finde indpas i sproget. Eller er det for tæt på et andet ord, som man normalt ikke bruger i offentligt regi? Jeg gør i hvert fald ikke, men bedgasm er et godt ord, som kunne fortjene at blive forfremmet til et rigtigt ord. Kan om ønskeligt oversættes til dansk.

Bedgasm

20. maj 2015

De bruger nok alligevel ikke detentionen mere …

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:16
Tags: , , , ,

Vi kørte sydpå for at se æbletræer i blomst i Vångaområdet, for derefter at køre til en planteskole i Osby.
Her så vi et skilt, vi ikke umiddelbart kunne gennemskue, men vi blev enige om, at det må være detentionen, politiet har lavet om til hotel. Det kunne de da også gøre i Danmark – det kunne måske supplere bødeindtægterne lidt …

Vi sover hos polisen

Da vi holdt på vores sædvanlige sted for at nyde udsigten over Ivösjön, kredsede der en rød glente. De er svære at indfange med et kamera, men det lykkedes næsten. Det blev ikke optimalt skarpt, men den kredsede helt nede ved vandet, som ses på billedet, så der skulle max zoom på og derefter digital zoom efter overførsel til pc, og under sådanne omstændigheder får man altså ikke et præmiebillede. At jeg overhovedet fik den ind på linsen med alt det zoom var mere held end forstand, tror jeg.

Rød glenteIvösjön

Apropos polisen: Jeg har stjålet i dag! Da jeg smed den gamle krukkejord ud i skoven på den anden side af vejen (vi har en meget stor kompostbunke derovre …), opdagede jeg, at der stod flere klumper white bluebells. De stod bare der til ingen verdens nytte – de kunne ikke ses fra vejen, ingen ejer dem, andet end staten, og den kommer med gang 10 (facebooksk for ‘garanti’ Open-mouthed smile ) ikke og tjekker, om der mangler to klumper. Og skulle det alligevel ske, skal de først finde blomsterne i Den Stråtækte og dernæst bevise, at jeg har taget dem. Det bliver svært. For svært, tror jeg. Der er jo en grund til, at politiet har sengepladser tilovers. Den største kriminelle handling består i øvrigt nok i at indsmugle svensk skovjord til Danmark, men der er aldrig toldere fra Sverige til Danmark, kun den anden vej, så jeg satser på at slippe for opdagelse.

13. maj 2015

Hvor er det lige, man kan finde de der selvflettende træer?

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 14:56
Tags:

LykkekastanjeVi var i Ikea i går for at følge Annes råd om at købe selvvandingspotter der. Jeg havde ellers søgt højt og lavt, men kun fundet dem til 600 kroner eller mere, hvilket var for voldsomt til mine skotske gener, der må sidde og gemme sig til specielle lejligheder som disse, hvor de til gengæld virkelig træder i karakter. Potterne skal bruges til hhv. det oliventræ, vi har fået, og til en basilikum, som jeg erfaringsmæssigt ved er meget tørstig.

Nu er det jo sådan med Ikea, at der sker noget med én, når man bevæger sig rundt derinde – det har i hvert fald endnu ikke været muligt for mig at komme ud af forretningen i besiddelse af udelukkende de varer, jeg kom derind for at købe.
Således også i går, hvor ekstrakøbet var en lykkekastanje.
Jeg så sådan en for første gang ovre hos Charlotte i sidste uge og syntes den var flot.
Det synes jeg stadig, og da de stod i massevis lige ved siden af selvvandingspotterne, måtte jeg have en med hjem. Tænk, at man kan få en så stor plante (den er højere end jeg er) for bare 200 kroner … jeg forstår slet ikke, at det kan lade sig gøre. Den er fra Holland, hvorfor det vel næppe kan være ultralave lønninger, der holder prisen nede.

Da jeg kom hjem, googlede jeg lykkekastanje for at finde ud af den rette pasning og pleje. Den holder meget af et dagligt brusebad, så det har den fået i dag. Jeg kan dog ikke love, at jeg husker det hver dag, men jeg kan da forsøge, lige som jeg må gøre mit bedste for at lade den tørre grundigt ud mellem vandingerne. Jeg ved godt, at det ikke ligefrem er standardproblemet for gennemsnittet af stueplanteejere, men jeg glemmer aldrig at vande mine potteplanter, og jeg har svært ved at lade være med at vande, så snart jorden bliver bare en lille smule tør.

Under min granskning fandt jeg en tråd med mange nyttige råd og gode svar på gode spørgsmål.
Man siger jo altid til kurser, seminarer og lignende, at der ikke findes dumme spørgsmål. Jeg vil dog hævde, at nedenstående spørgsmål uden større anstrengelse kunne placeres i denne kategori, men døm selv …
Nu var min lykkekastanje flettet, da jeg købte den, så jeg finder nok aldrig ud af, om de kan flette sig selv. Damen, der stillede spørgsmålet, fik nemlig ikke noget svar …

image

10. maj 2015

Storkenæb i syv varianter

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 16:26
Tags: , ,

Eller varinater, som Brugsen i både Havdrup og Karise skriver på skiltene.
Jeg færdigbearbejdede knolden, som jeg kalder den lille jordhøj mellem bådehus og drivhus. Per grovordnede den i går, og jeg har i dag forberedt den til plantning. Hele sidste år kom der ikke rigtig noget interessant op; hovedsagelig græs og lidt skvalderkål, så hvad knolden har været tænkt til, kan jeg ikke rigtig regne ud. En miniurtehave, måske.

Æbleblomster

Jeg sad i aftes og billedgooglede stauder, bare for inspirationens skyld, og faldt over storkenæb – var ikke klar over, at de findes i så mange varianter. Jeg kunne plante hele haven til med dem uden at behøve at sætte to ens. Næsten i hvert fald … jeg endte med at bruge en halv aften på storkenæb og blev mere og mere begejstret: De er hårdføre, tåler tørke og breder sig villigt. Lyder som den ideelle Ellen-blomst!
John og jeg kørte derfor til Ugledige til Flemmings store, dejlige planteskole, som havde en masse forskellige storkenæb. Foreløbig har jeg plantet syv forskellige på knolden – forskellige, og alligevel ligner de hinanden lidt; samme grundfarve, men i forskellige toner, så jeg håber det vil komme til at se ud, som om der er system i rodet.

Pæreblomster (3)

Æbleblomsterne øverst er Charlottes; her er de ikke kommet så langt endnu, selvom det ikke varer mange dage.
De nederste er mine egne pæreblomster. Jeg håber ikke det har været for koldt og blæsende for bierne, for jeg vil gerne have en masse af de gode pærer i år. Er der nogen, der kan fortælle mig, hvorfor der er røde dimser i nogle af blomsterne? De fleste har en eller to; nogle få, som denne, har mange.
Har det noget med han- og hunblomster at gøre? Man fornemmer nok, at botanik ikke er min spidskompetence …

P1060338

Pas på ældre herrer med nedsat hørelse, siger jeg bare …

5. maj 2015

Planter, tøj, en brønd og nogle pikante kort

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 17:27
Tags: , , ,

Vi har været i to plantecentre i dag. Begge er meget mere end planter; det er nærmest stormagasiner, der også har inden- og udendørs planter; bl.a. fører de tøjmærkerne Lazy Jack og Joules, som jeg er meget glad for, så jeg fik købt en ny forsyning bluser m.m. … har heldigvis masser af plads i kufferten, nu hvor alle gaverne er afleveret.
Charlotte, som aldrig har kunnet holde indendørs planter i live i mere end få dage eller måske uger, hvis det er en af de hårdføre, er pludselig blevet meget ambitiøs og køber den ene efter den anden til det nye sun room. Orkideer, efeu, bregner, klokkeblomst, duftranke, fredsliljer, begonier, streptocarpus (primula?), palmer … hun er gået helt amok i planter, barnet mit.
Både Tim og jeg har belært hende om, at planter er noget levende, og at de skal have vand for at overleve. Også mere end den første gang, hun kommer i tanke om det. Hun har lovet bod og bedring, og det skal nok lykkes hende, for det nye, dejlige rum er en stor motivationsfaktor, da det nærmest råber på masser af blomster og grønt. De gamle smedejerns-potteholdere, Charlotte fik med fra fædrenegården, passer fint ind i huset herovre.

P1060387 P1060388

Da de begyndte på rummet, blev der afsløret en gammel brønd, der havde været helt dækket til, og som de derfor ikke anede eksisterede. Den nænnede de ikke at skjule, hvorfor de har fået lavet en tyk glasplade, der kan tåle, at man sætter møbler på den eller går på den.
Der er endnu masser af kondensvand på undersiden af glaspladen, for der er først for tre dage siden tændt for gulvvarmen. Når pladen er blevet gennemvarm, satser de på, at vandet forsvinder. Der er lagt en ledning ned, så når glasset er tørt, bliver der monteret en lampe, som vil lyse brønden op nedefra og tilføje et spændende element og helt bogstaveligt en ny dimension til det gamle, nye rum. Den er vel 5-7 meter dyb, og der står en vandsøjle på cirka et par meter, men det er svært at vurdere højder (vel svarere dybder …) oppefra.
Vi forsøgte i aftes at illustrere det med en kraftig lampe ovenfra. Det blev ikke helt rigtigt, men måske kan man godt få en ide om, hvordan det vil komme til at tage sig ud.

P1060386P1060337

I det ene plantecenter faldt vi over humorkortene – hold op, hvor vi morede os – og så taler ‘nogen’ om de bornerte englændere! Det her var herlig og meget engelsk humor. Jeg tog en del billeder, men de vil komme i små portioner.
John og jeg er enige om, at vi så småt kan begynde at genkende den problematik …

P1060340

P1060341

11. april 2015

Alting går stille og roligt på Præstøegnen – selv surfing

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 14:52
Tags: ,

John og jeg sad ved aftenstide oppe på vores nye og næsten færdige terrasse og nød hhv. en fredagsfyraftensøl og et glas ditto rødvin, da vi hørte stemmer nede fra fjorden. Jeg havde ikke briller på, men mente at kunne se to opretstående skikkelser på vandet. Da jeg ikke regnede med, at Jesus var genopstået i dublet, måtte de vel stå på et eller andet, så jeg gik ind og hentede kikkert og kamera.
Det gjorde de også. Stod på noget, altså – de stod på surfbrætter!
Måske er det ikke rigtige surfbrætter, men på afstand lignede de til forveksling.
Fjorden var spejlblank og vindstille, men disse to gutter surfede. Med padler eller pagajer eller noget … måske var det sådan nogle stænger, som de unge herrer punter med på floden Cam, når de skal have deres udkårne med ud på en romantisk tur.

P1060068

De hyggede sig i hvert fald, de to gutter – holddaop, hvor de snakkede. Hele tiden. Lyd bæres som bekendt meget langt over stille vand, og selv om de var et par hundrede meter fra os, kunne vi høre, hvad de snakkede om.
Det gik langsomt, men sikkert fremad, og vi kunne høre dem snakke, længe efter de var ude af syne.

P1060073

Så jo: Vi tager skam livet i mageligt og overkommeligt tempo hernede i det sydsjællandske.
Kan I have jer en god og rolig weekend derude i det danske land.

27. marts 2015

Lige til grænsen …

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 14:30
Tags: ,

I går skrev jeg om, hvordan Johns interesse for fugle har smittet af på mig.
Min interesse for sprog og mit pedanteri, når det gælder journalistik og øvrig sprogprofessionalisme, har til gengæld smittet lidt af på John.
Han bliver aldrig så slem som mig, men i går gik der sport i det for ham at finde sjove fejl i lokalaviserne, som han studerer grundigt for lære nærområdet bedre at kende.
Det startede med, at han grinende kom ind og spurgte om jeg vidste, hvad fødekartofler er?
Nææh … alle kartofler er vel fødekartofler, og man har formentlig villet skrive flødekartofler, men vi fik begge en indre film kørende om kartofler med barselsveer og spirerne strittende i alle retninger. Og så skrives æg med lille æ og cuvette staves med u! Korrekturlæser, hvor er du? Er du sparet væk, din stakkel?

P1050601P1050602

Her på Sydsjælland sparer vi åbenbart på glasset – jeg har dog endnu til gode at finde ud af, hvor tætte de poser er … “Goddag, jeg vil gerne se på en pose Linieakvavit …”

Lidt sjover[e] er dog nedenstående brochure fra en bager, som forsøger at få mænd til at spise bare en lille smule sundere; her med opskrift på en sund burger med en nemt lavet salsa som tilbehør.
Brochuren er lidt fræk og dermed ret god og iøjnefaldende – jeg elsker denne slags leg med ord, der, uden at overskride den, måske går lige til grænsen for, hvad faster Glatnakke ville kunne acceptere. På den anden side … faster Glatnakke ville muligvis ikke engang kunne se eller forstå det pikante – for den rene er alting rent.

P1050607P1050608

3. februar 2015

Mit ældste barnebarn er pludselig blevet voksen!

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 20:58
Tags: ,

P1050094Heeele vejen ned til Præstø i dag talte jeg med min datter, som berettede om, hvordan det skrider fremad med Granny flat’en; en beretning som jeg returnerede med Den Uendelige Historie Om En Flytning Og Hvor Langt Vi Nu Er Nået. De glæder sig meget til at komme på vinterferie i Den Stråtækte … jeg kunne kun sige, at det gør jeg også – af flere årsager: Vi glæder os selvfølgelig også til de kommer og når de gør det, er vi færdige med at flytte!!! 27 udråbstegn ville ikke engang være nok. Jeg er tæt på at gå død af den flytning. Ikke af træthed, men jeg gider bare ikke mere. Det er ikke sjovt længere. Punktum.

På den anden side mangler vi egentlig ikke særlig meget. I dag, efter at have sat en del køkkenting på plads, syede jeg gardiner til børnenes værelse. Det rum har førsteprioritet, fordi jeg som vist tidligere nævnt vil have, at de søde små skal komme og opleve huset på hyggeligste vis. Deres værelse er næsten helt klar nu, og det er blevet så fint, så fint. John har lagt nogle timer i nogle fine finesser, så vi tror håber ikke, at de bliver skuffede. 
Billedet illlustrerer ikke verdens bedste arbejdsstilling og/eller arbejdsplads, men mit gode sybord bliver først flyttet af de stærke mænd, som kommer i næste uge og hjælper os med alle de tunge ting, vi ikke selv vil slæbe på, så jeg må klare mig på bedste beskub indtil da.

Charlotte fortalte om, da hun og børnene i går var inde hos Giddings i Devizes for at nyde en kop kakao i det kolde, hvide vejr, som de (også) har i England lige nu. Giddings er også en vinhandel, hvor Robert huserer, og Charlotte får altid en snak med ham, når hun er der. Denne gang om vejret, hvortil Anna iført sin voksenmine kommenterede, at “When I was young there was always snow all the winter!”
Robert kæmpede en brav kamp for at holde masken, hvilket han klarede ret flot.

I skolen er der åbenbart nogle, der taler om, at Tim og Charlotte er rige, hvilket fik Anna til at spørge, om de er rige? Svaret var nej, men det skulle forklares på en ordentlig måde.
”Nej”, svarede Charlotte, “Det er vi ikke, men der vil nok være nogle der synes det, fordi vi har mere, end nogle har – og sikkert også mere end nogle i din klasse. Vi har råd til ferie, vi har råd til at flyve til Danmark alle sammen og vi har to biler – alene det vil nogle synes er det samme som at være rig.”
Her brød Aubrey ind med sit mest overbærende bedrevidende-tonefald: “Anna! Of course we’re not rich! We don’t have a library!”
Så ved vi det. Man er kun rig, hvis man har et bibliotek. Gid livet var så enkelt.

17. november 2014

Et helt land forsvundet fra det danske landkort

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 14:59
Tags:

Vi kørte til nabobyen i dag for at se, om vi kunne finde et tæppe til børneværelset i Den Stråtækte. Af årsager, som jeg ikke skal kede jer med her, bliver det det eneste rum med gulvtæppe.
Vi kørte til Tæppeland i Køge, men blev mødt af et stort mørkt lokale og et skilt på døren, der kunne fortælle os, at Tæppeland er meldt konkurs 22. oktober i år. Så meget for deres såkaldte 0-løsning: 0 kroner i udbetaling, renter og gebyrer – betal over 36 måneder. Vi undrede os over, at sådan noget kan hænge sammen, men det kunne det så åbenbart heller ikke.
Nu er der kun Legoland og BonBon-land tilbage, men de går sikkert ikke konkurs. Der er selvfølgelig også nogle sommerlande hist og pist, hvoraf nogle går og andre bliver længe.
Problemet med det nu forsvundne Tæppeland er bare, at der stort set kun har været den kæde i en stor radius fra os (så vidt vi ved), så hvad nu?
Vi søgte lidt på telefonen og blev ikke meget klogere, men pludselig poppede den bittelille tæppeforretning, vi for mange år siden har frekventeret i nabobyen, op. Vi havde helt glemt den og var overraskede over, at den eksisterede endnu, men vi kørte dertil og kom hjem med et fint tæppe, så det var slet ikke så svært endda.

20141117_135216

I samme naboby så jeg disse to skilte.
Det kunne jeg overhovedet ikke stå for – det er da det eneste rigtige sted at placere sin blomsterforretning.

23. oktober 2014

Sjov med sjove googlesøgninger (13)

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:35
Tags: ,

Der er desværre nok sidste gang, denne overskrift vil vise sig på min blog, da vi ikke længere får lov til at se, hvilke søgninger der fører til bloggen.
Det er temmelig ærgerligt, for det gav anledning til mange gode grin. Dette er derfor, hvad jeg nåede at få indfanget, inden der blev lukket for det varme vand. Det vil sige … helt lukket blev der trods alt ikke; det drypper stadig en lille smule, således at vi får en fem-seks søgeord eller -sætninger at se hver dag, men der er godt nok langt mellem perlerne.

tove smed huse i provence
Enten var Tove meget, meget gal, eller også er hun meget, meget stærk.
Derfor forstår jeg nok alligevel ikke, hvorfor hun har smidt rundt med huse i Provence.

paraskevidekatriafobi
DER fik du mig! Har hverken hørt eller set det ord før – til gengæld vil jeg af samme grund vædde alverdens rigdomme på, at det ikke forekommer på min blog (før nu, forstås …), så hvordan du havnede hos mig, er lidt af en gåde.
Jeg måtte selv google og fandt ud af, at det betyder frygt for fredag d. 13. Der kan man bare se. Gad vide, hvordan det udtales? Hvor skal trykket lægges? 
(Vidste I, hvad det betød?)

farveblind test til børn
Sludder! En test kan ikke være farveblind.
Jeg ville nok kalde det for en farveblindhedstest.

grøt i leirgryte 
Googles veje er uransagelige. Jeg blogger ikke på norsk, og jeg har da slet ikke skrevet noget om grød i lergryde … hvordan er du havnet her??

hvorfor bliver tåen spids på strikket sokker
Her kan du lære to ting af mig:
1) Det hedder strikkeDE sokker. Eller én strikket sok.
2) Tåen bliver spids, fordi du strikker ‘stjernetå’ og lukker af på hver omgang, vil jeg tro. Luk af på hver anden omgang – eller googl ‘båndtå’ – se fx her.
Min brugs reklamerer med “Slagterens hjemmelavet pålæg”. Det hedder det IKKE, men jeg skal nok bare være taknemmelig for, at de har droppet apostroffen i “slagterens” – men hvorfor så de ikke har gjort det i “bageren’s”, er mig en gåde.

nyskovens hyacinth sparker
Så gider jeg ikke komme i Nyskoven mere. Ikke hvis hyacinterne sparker.

kommer bøg før ask
Kommer??? Den “kommer” ikke, den springer [ud]. Og så er det i øvrigt en eg og ikke en bøg, vi taler om – det skal jo (okay, med lidt god vilje) rime på “bleg”.

Det var det. Lidt tamt, ikke?
Grunden til, hvorfor det er blevet sådan, kan læses herunder, men selvom jeg forstår ordene, forstår jeg stadig ikke hvorfor Google traf den beslutning. Jeg kan jo ikke se en URL på den søgende, kun selve søgeordet, så de der privacy reasons ville jeg gerne have forklaret lidt nærmere.  
Nu har WP foreløbig ledt godt et år efter en metode til at vise how users arrive on my site – enten er den nød svær at knække, eller også gider de bare ikke gøre mere ved det. Man kunne godt have en lumsk anelse om sidstnævnte.

image

Til slut vil jeg vise et eksempel på et af livets små, pudsige sammentræf. I går i min feeder lå disse to indlæg lige op ad hinanden.
Det var da både sjovt og sødt …

Pudsigt sammentræf

1. juli 2014

Hygge ved floden Avon

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 20:47
Tags: , , , ,

Marlborough (2)Charlotte skulle klippes i Devizes og til tandlæge i Marlborough, så formiddagen gik for Johns og mit vedkommende med at gå lidt rundt i de to byer og bare kigge og nyde det gode vejr.

Det er der ikke specielt meget at skrive hjem om – det er begge hyggelige byer at gå rundt i, men vi oplevede ikke noget, der kan gøre dette indlæg interessant for andre.

Det er der måske ikke i det hele taget, men så er der da et par billeder fra floden Avon, hvor vi kørte ned til The Bridge Inn efter at have hentet ungerne fra skole. Vi indtog lidt medbragt snack og nogle af os øvede meget i brugen af Lumix TZ20. Aldrig er de ænder og svaner blevet fotograferet så meget, tror jeg. (Jeg er ganske klar over, at den hvide and ikke er en svane, men der var masser af dem lige ved siden af …)

P1010802

Det var nu også et yndigt sted. Solen kom og gik, men skyerne afgav ingen væde, og det elendige vejr, de havde truet med at servere så snart vi kom inden for landets grænser, har de indtil videre glemt. Det gør ikke noget …
Hele vejen hjem sad vi og hørte på musikken til kameraernes slide show i ‘stereo’. De to har allerede været rundt i flere menuer end jeg nogensinde har været, men jeg må nok også indrømme, at jeg ikke har savnet at afspille billederne på den lille skærm – med ledsagemusik.
De har leget med rammer og med sepia og sort/hvide billeder. De har indspillet videofilm og leget med blænde og lukker. Jeg tror ikke, de har helt styr på, hvad de egentlig har haft fat i, men de hygger sig og de synes det er fedt og stort med et voksenkamera. De passer på dem som var de af glas, så ingen klager herfra – det har bare været skønt at se kameraerne blive modtaget med så stor glæde og entusiasme.

P1010809

Nedenstående motiv kunne jeg ikke stå for – faktisk har jeg aldrig kunnet stå for Aubies numse … da Anna var tre og han var to, sagde jeg til Charlotte (børnene var ved at blive klargjort til aftenens bad): “Åh altså, så se da hans lille, søde numse. Den er bare ikke til at stå for”.
Annas bemærkning: “No! It’s NOT sweet! I don’t like numses!”. Så blev det sat på plads. Hendes mening om den slags herrelige legemsdele er nok endnu ikke ændret væsentligt, men jeg spurgte ikke …

P1010835

Apropos under bæltestedet og floden Avon, kom jeg til at tænke på en vittighedstegning fra min ungdoms dage.
Shakespeares fødeby hedder som bekendt Stratford upon Avon, hvilket åbenbart har givet visse associationer hos en vittighedstegner, der viste et scenarie fra en fest, hvor en slikket herre præsenterer sig for en lækker ung dame med følgende ord:
Hello, Miss Avon! My name is Stratford. I’ve been looking forward to meeting you.
Nå – det var måske lidt plat, men jeg synes nu den var meget sjov.

P1010832P1010846

The Bridge Inn lå lige her ved dette kryds og på vejen hjem kom vi forbi flere skønne huse.
Det gør vi sådan set overalt i England, men det er ikke så tit, man lige kan standse og fotografere dem.

18. juni 2014

Godt man har Snipping Tool

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:24
Tags: , , ,

Når nu det tager mindst ti gange så lang tid som før at samle de sjove googlesøgninger op, er det godt, at Windows leverer Snipping Tool, som kan bruges som en form for kompensation. Jeg går ud fra, at I kender det lille ikon med saksen, der klipper en taleboble ud? Før brugte jeg SnagIt, som er langt bedre, men som koster penge. Vi brugte det på arbejdet og jeg købte selv licensen efter at være stoppet, da jeg ikke mente, jeg kunne undvære det program.
Da jeg blev nødt til at købe en ny pc, kunne jeg ikke finde licensnøglen, så jeg kunne geninstallere, og jeg gad altså ikke bruge pengene en gang til, fordi der trods alt findes gratisværktøjet Snipping Tool.

Gode tal

Det tredje kønDet er udmærket, når man skal levere dokumentation for, hvad der stod på skærmen i en fejlmeldingssituation, men kan selvfølgelig bruges i mange andre sammenhænge – fx når man bare vil vise andre et eller andet.
Jeg holder af tal, især af ‘gode’ tal. Dette antal hits på min blog er et eksempel på, hvad jeg opfatter som et godt tal.
Man kan også vise eksempler på nogle af de mere eller mindre fjollede spørgsmål og/eller valgmuligheder man får, når man kaster sig ud i spørgeskemaer eller meningsmålinger.
Den til højre viste er jeg stødt på et par gange. Jeg går ud fra, at hvis man er hermafrodit, kan man bruge den tredje mulighed, ellers kan jeg ikke rigtig se relevansen af ‘Other’.

Husstandsindkomst

Så er der ovenstående. En ret fjollet formulering på et spørgsmål om husstandsindkomst. “…der hvor du bor” ville jeg normalt opfatte som i mit nabolag eller i min by. De sidste fire ord skal bare fjernes. Man kunne forestille sig alternativet: “Hvad er den samlede husstandsindkomst før skat, der hvor din nabo bor?” Her ville et “Ved ikke” være helt på sin plads som svarmulighed, i modsætning til nedenstående eksempel.

Jeg ved ikke om jeg ryger

Hvis ikke man selv ved, om man ryger, har man et problem …

Sovende vej

På Google maps kan man finde sovende veje … det må være i en soveby. Eller måske er det bare en stillevej?

Gallupundersøgelse

Gallup trækker vinderne længe inden undersøgelsen har fundet sted. Det er næsten lige som da man kunne læse om et vist lands valgresultat, der – godt nok ved en fejl – blev offentliggjort inden folk overhovedet havde ‘stemt’.

Udsat hvor længe

Endnu en af de maskinoversatte annoncer. “Eacy” sikkert fordi det ikke engang har været rigtigt på engelsk (each).
Hvor længe mon de udsætter de chokerende resultater? Når de ændrer reglerne for det? Hvilke regler, i øvrigt?

Billigst som lydbogMeget dyr bog

Til sidst to klip fra Saxo, hvor jeg lægger en del penge for mine efterhånden uundværlige e-bøger.
Jeg har dog ikke givet så mange penge, som Comprehensive Coordination tilsyneladende koster … men …
Jeg har lige givet 129 kroner for en e-bog. Er der nogen, der kan forklare mig, hvorfor den er dyrere end lydbogen? E-bogen er bare en fil, men til lydbogen skal der trods alt sidde en person og bruge adskillige timer på at læse en hel bog højt. Der skal bruges en CD og et plasticcover, som skal have noget trykt indeni. Den skal distribueres rent fysisk. Det er ikke første gang, jeg oplever, at e-bogen er dyrere end lydbogen, og jeg kan simpelthen ikke finde logikken.

12. juni 2014

Min glorie

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 21:55
Tags: ,

Ellens glorieVi er først lige kommet hjem fra en laaang omvej over Tosteberga Ängar, Simrishamn, Kivik, Skillinge, Kåseberga, Ystad – og så ellers direkte hjemover.
En kysttur, med andre ord. Billeder og beskrivelse en anden god gang – nu vil jeg vande mine stakkels tørstende krukker – der er ikke kommet en dråbe vand på hjemmeadressen, hvilket jeg absolut ikke havde regnet (!) med og derfor ikke havde aftalt vanding med nogen. Håber sandelig, at det hele kan reddes, men er lidt spændt på basilikummen, som ellers var blevet så dejlig stor.
Bagefter vil jeg nyde et glas godnatvin, mens John nyder sin komme-hjem-øl.

imageNu har jeg snart pudset min glorie så mange gange, at nogle af jer efterhånden må være nysgerrige efter at se, hvordan den egentlig ser ud.

Det være hermed afsløret.

Der er sådan lidt russisk ikon over den, synes jeg – I ved godt de der gamle træsnit … ikke at jeg på nogen måde skal sammenlignes med andet end den rent fysiske lighed!

Der er visse, der stædigt har påstået, at min glorie er min horisont.
Jeg har lige så stædigt hævdet, at det er den ikke – det må være bevist nu én gang for alle Smile

31. maj 2014

De skal nok lære det engang på det dyrskue. Måske.

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 18:32
Tags: ,

DyrskueSidst på eftermiddagen kørte vi op for at hente bilen. Ingen af os havde lyst til at køre hjem i går, så bilen fik lov at stå og en taxachauffør fik en god tur.
Vi skulle forbi Roskildedyrskuet.
Hold da FAST med biler der var overalt. Godt man ikke skulle på dyrskue. Heldigvis var bilerne (endnu) ikke på vejene, men på parkeringspladserne – og også uden for parkeringspladserne, kunne vi se, da vi kørte ned ad vejen, hvor man kører ind på planteskolen, som ligger lige ved siden af dyrskuepladsen.
I de seneste år har jeg hygget mig med skiltet med “Indsyning af dyr”, som nogle måske vil kunne huske fra et tidligere indlæg – det er da synd for de stakkels dyr, at de skulle sys ind i et eller andet, når det er dejlig sommervarmt.
Billedet tog jeg i 2010; man kunne se det igen både i 2011, 2012, og 2013, men her i 2014 har de … tadaaaaa … valgt at kalde det for “Indsyn af dyr”!

Men træerne vokser ikke ind i himlen. Der skal være noget med de dyrskueskilte – nedenstående billede har været på Facebook, men vist ikke været rundt her i blogland.
John tog det, mens jeg var i England og fortalte, da han hentede mig, at han havde et billede til min blog.

Dyrskue 2014

Forvent køer.

Helt ærligt.
De er da for tåbelige, de der dyrskueskiltedesignere.
Det er der også andre der synes, for i dag så vi, at “Forvent køer” var malet over med en ikke helt dækkende, gul maling.

På planteskolen købte jeg to squashplanter.
De, jeg selv havde sået, havde vist alligevel ikke begået kollektivt selvmord under mit fravær. Det var mord.
Ikke overlagt plantemord, men nu har John lært, at det på alle måder er en god ide at stikke en finger i jorden … det gjorde jeg, da jeg kom hjem og opdagede dermed, at den var tør som sandet i Sahara.
”Hvorfor har du ikke vandet dem?”
”Jorden er da våd, kan du se!”
”Den ser våd ud, men den er knastør. Mærk selv.”
”Ups. Undskyld.”
Jeg kunne jo godt undre mig lidt over, at John ikke undrede sig over, at planterne hang mere og mere med næbbet, men nu har han som sagt lært noget, og han skal ikke passe planter mere i år.
Den squash, der ikke stod i drivhuset og var blevet vandet ad naturlig vej, havde en kat ligget ihjel.
Åndssvage katte. Gid de kunne blive inde hos sig selv, men alle naboernes katte synes vi har en herlig have med et rigt fugleliv – de opfatter den som det rene tag-selv-bord.

29. maj 2014

HOLLLD nu op, hvor er hun bare for meget

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:08
Tags: ,

Jeg har gjort lige præcis det, jeg har grinet lidt af, når andre har gjort det, jeg præsterede i går.
Kender I den type, der tror, at hvis bare man køber det bedste udstyr eller værktøj, så har man automatisk evnerne til at udføre arbejdet?
Dem kender vi et par stykker af, og vi synes det er meget morsomt.
Jeg siger ikke dermed, at man skal købe det billigste værktøj, man kan få, for hvis kvaliteten ikke er i orden, er det oftest noget hø at arbejde med – men som amatør behøver man heller ikke at købe det allerdyreste og mest professionelle, man kan få for penge.

Og hvad er det så, jeg har gjort?
Jeg har købt Gardenwear i stor stil. Det er ikke værktøj, men kan med lidt god vilje sammenlignes dermed.

Det startede med, at jeg fik øje på gummistøvlerne … Gardenwear (6)
Gardenwear (2) Så opdagede John de matchende bukser.
Med små og store lommer til alskens haveværktøj og frøposer m.m. – jeg vil komme til at føle mig som lidt af en tømrer. 

Det er ret smart tænkt med det smudsafvisende stof, der er sat på knæene.

De havde dem i min størrelse. Hvor heldigt.

Lige ved siden af hang der en lækker fleece, som søreme også (surprise …) matchede den brune farve og med blomsterne placeret diskret som for i hætten. Gardenwear (4)
Nu gik der ligefrem sport i have-outfittet – hvad kunne vi mere finde?
Jojojo, gode handsker, som vil være meget velegnede til at håndtere brændenælder med – de må være inspireret af Kirsten Hüttemeiers skåneærmer.
Gardenwear (7)
Gardenwear (1) Men … hvis nu det går hen og bliver varmt, hvad det sådan set godt kunne finde på at blive i august, må vi da have en T-shirt.
På den anden side bliver vi jo aldrig færdige i en have, så måske var det en god ide også at købe den varme, quiltede jakke, som stod så nydeligt til alt det andet i serien, når nu vi også skal ud og ordne have om efteråret og i det tidlige forår.

 

Det eneste i serien, jeg ikke købte, var den helt ærmeløse bluse, der – bortset fra blomsterne i nakken – mindede mig lidt for meget om en herreundertrøje.
Desuden havde den en grim, mørkegrøn farve, som ikke passede helt til resten af konceptet.

Gardenwear (5)

Når vi overtager Den Stråtækte 1. august, skal vi i det meste af den måned, mens der myldrer malere og tømrere rundt inde i huset, selv myldre rundt ude i haven for at få alt det tæmmet, der har fået lov til at vokse lidt for vildt de seneste par år. Der er bl.a. en krybende ene, som minder os alt for meget om en kirkegård og som kunne fylde det meste af en ditto. Samt meget, meget andet …
Jeg kan lige se mig selv vimse rundt, lignende en levende reklame for House & Garden, mens alle naboerne beundrende iagttager den nye indvåner.
Som om … jeg kan ikke engang bilde mig selv ind, at jeg kan ‘vimse’ mere. Desuden vil der ikke være en eneste nabo, der kan se mig i haven, med mindre de går ned på vejen.

John kan næsten ikke vente til tøjet forårsager den forventede effekt: At jeg går til det ellers ikke specielt attraktive havearbejde med hidtil uset entusiasme og næsten ikke bliver til at slæbe væk derfra …
Som om … men havesmart, det bliver jeg!

2. maj 2014

Jamen … jeg troede da, at vi alle var efterkommere …

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:57
Tags: , ,

Sommetider har jeg lidt ventetid på Næstved sygehus, inden jeg kommer ind og får min strålebehandling. Det skal lige siges, at det er fordi, jeg kommer for tidligt, ikke fordi de er nogle drys – faktisk kommer jeg næsten altid ind før det aftalte tidspunkt.
I den korte ventetid når jeg gerne at få kigget lidt i gratisavisen Metroexpres, som ligger i venteområdet.
Den bærer ofte præg af at have snuppet lidt hist og pist fra andre kilder; her et eksempel fra en notits fra dagens avis, hvor man kunne læse følgende:
”Således var der i begyndelsen af i år 11,1 procent indvandrere eller efterkommere. I 2050 vil denne andel ifølge en fremskrivning fra Danmarks Statistik være vokset til 17,6 procent.”
Her står faktisk, at 88,9 % af Danmarks indbyggere anno 2013 er opstået ved autogenese. Godt nok vil denne spontane opståen af liv aftage i løbet af de næste 36 år, men selv til den tid er det en stor procentdel, synes jeg nok.
Der er ikke meget tilbage af det frie initiativ efterhånden, hvis vi ikke engang kan få lov til at formere os på den go’e, gammeldags måde mere.
Jeg er heldigvis en efterkommer – er nemlig medlem af facebookgruppen Efterkommere af Ellen og Jens Andersen.
Og efterkommerne må få efterkommere – ellers var tallet vel næppe stigende.

Hvis man kigger lidt i dagens netnyheder, vil man i Berlingske finde kilden til denne noget overraskende nyhed. Her er det formuleret anderledes, så jeg kunne ånde lettet op – der er heldigvis ingen grund til at sætte alvorligt ind for genindførelsen af en mere … skal vi kalde det … normal form for befolkningstilvækst.
“Andelen af indvandrere og deres efterkommere i Danmark bliver ved med at vokse, oplyser Danmarks Statistik.”
Hver femte af de 29-årige unge i dagens Danmark er enten indvandrere eller efterkommere af indvandrere.”

Hvis man piller tekst ud af en sammenhæng, skal man nok lige huske at tænke sig om.

Autogenese

Autogenese

Her vises et eksempel på autogenese i Danmark. Meget sjældent foto, for man skal være ekstremt heldig for at finde fødestederne.
Enhver ved jo, at livet på jorden er 100 % afhængigt af tilstedeværelsen af vand, og at det er i vandet, at alt liv er opstået.
Hvis man kigger godt efter, kan man godt få øje på de bittesmå mennesker, der ligger og sover inde i vanddråberne. I midten af billedet kan man se den spinkle navlestreng til blomsten af Danmarks ungdom.

22. februar 2014

Jeg er så nem at imponere

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 14:33
Tags: , ,

Jeg har Saxos og Amazons apps til e-bogslæsning på min iPad. De har ikke helt de samme features: På Saxo kan man fx skrue op og ned for lyset ved at køre fingeren op og ned ad skærmen, hvilket jeg savner på Kindle. Man kan godt indstille lysstyrken, men ikke uden at skulle omkring indstillingerne. På Kindle-appen virker siderne gennemsigtige, når jeg bladrer, og det er (naturligvis) de rigtige ord, der kan ses gennem ‘papiret’.
Jeg er imponeret over sådan noget. Der sidder givetvis nogle derude, der tænker, at det er a piece of cake, men det gør mig ikke mindre imponeret.

Gennemsigtigt papir

Det er ikke så underligt, at man kan have 100 bøger med på ferie på ipadden, når siderne er så tynde …

Kender I Jeffrey Archer? Jeg har slugt alt, hvad han har skrevet – Not a Penny More, Not a Penny Less er en herlig bog – fint plot og meget humoristisk.
Kane and Abel er filmatiseret og hedder To Brødre på dansk. Meget god. The Prodigal Daughter: meget god. Ja … det er de som sagt alle sammen.
Hvis I er til gode fortællinger og god, engelsk humor, kan Archer absolut anbefales. Jeg mener, at alle hans bøger er oversat til dansk, hvis ikke man har mod på at kaste sig over dem på engelsk.

How to explain ...

Jeg betragter ikke mig selv som værende fantasiløs – tværtimod florerer min fantasi sommetider til overflod.
Ikke desto mindre ville jeg aldrig have haft fantasi til at konstruere ovenstående sexualundervisningsplanche – der er godt nok en eller anden, der har hygget sig gevaldigt her.
Jeg er dog ikke helt sikker på, at jeg ville bruge den til at forklare begreberne for børn, men for barnlige sjæle som mig er det yderst illustrativt.
Og ret morsomt – kald mig bare primitiv. Jeg kan godt tåle det.
God lørdag aften Winking smile

27. januar 2014

Nogle dage er livet som efterlønner bedre end andre dage

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:12
Tags: , , , , ,

Overskriften skal ikke forstås således, at der er dage som efterlønner, der er dårlige, for det er der på ingen måde – jeg har (stadig) ikke fortrudt et sekund, at jeg jobstoppede.
Næh, den skal forstås præcis, som skrevet står: Nogle dage er bedre end andre [gode] dage, og i dag er så afgjort en af de bedre.
Jeg vågner altid flere gange om natten, og i nat kunne jeg hver gang høre kraftig vind suse og sne piske mod ruderne. Det var derfor en FED fornemmelse at putte mig selv igen med tanken om, at jeg ikke skulle ud på lande- og motorveje en mandag morgen, hvor det i forvejen altid er slemt, fordi de færreste deltidsarbejdende har fri om mandagen og hvorfor det så sandsyndligvis ville gå totalt i koks på vejarbejdsmotorvejen i dag.
Ikke at jeg nyder dette vejr, for det gør jeg ikke, men nydelse og nydelse kan være mange ting, så på en egen, bagvendt måde nød jeg det i fulde drag.

GuldchampagneVi var dog nødt til at købe lidt ind, men der er ikke så meget myldretid i vores minimale provinsby, at det udgør et problem, så i Brugsen med os.
Brugsen, som nu tilbyder sine kunder den afbildede, mousserende vin.

Jeg kan så udmærket høre mig selv og min fremskredne alder, når jeg siger “Sikke da noget pjat!”.
Ikke desto mindre mener jeg det – og hvad er det mon i øvrigt, man hælder i sig, når hvis man indtager flaskens indhold?
Jeg googlede lidt rundt, men kunne ikke umiddelbart finde nogen identifikation på hverken Gold, Pink Gold eller Platinum.
Derimod kunne jeg finde følgende blomstrende, men noget vrøvlede vendinger:
”Aviva Pink Gold er rødgylden i farven med refleksioner af passion, ledsaget af en attraktiv metallisk effekt samt en kombination af fine ensartede bobler”. Du godeste … hvordan reflekterer en passion?
På en engelsk side fandt jeg følgende:
“And that odd sparkle? That’s magic dust, and it’s totally drinkable!”
Jeg er for så vidt ikke i tvivl om, at det er drikkeligt, men det giver ikke svar på, hvad the magic dust består af.
Alle svampe er også spiselige; det er bare virkningen, der er forskellig …
Jeg tror ganske enkelt, jeg vil lade andre om at købe disse flasker. Jeg bryder mig ikke engang om mousserende vine eller champagner. Specielt ikke, hvis de oven i købet hører til i den søde ende, hvad disse gør.

Og nu, hvor vi har været lidt inde på det sproglige: Er der ikke en derude, der kan fortælle mig, hvordan man delvist aflyser et tog?
Det forekommer nemlig, ifølge TV2News i morges, men jeg kan som sagt ikke helt gennemskue den praktiske del af det:
”Flere tog vil blive helt eller delvist aflyst”.

25. november 2013

Hvordan overvågner man folk?

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 17:16
Tags: , , ,

Det er skam overhovedet ikke, fordi jeg vil vade mere rundt i den interessante, men meget omfattende og, for nogles vedkommende, temmelig følelsesladede debat fra i går.
Slet ikke – intet kunne ligge mig fjernere, men jeg kan ikke dy mig for at hive dette link op, som Aage var årsag til, at jeg så.
Når Dr. Geisling siger det, så passer det!
(Smagsprøve på artiklen: “Jeg husker ikke, hvornår jeg sidst har læst en videnskabelig artikel om, at en dansker er blevet syg af kanel, siger han til dr.dk.
Hvis EU skal forholde sig til danskernes sundhed, så er prioriteringen: Rygning, rygning, rygning, alkohol, motion og kost. Alt derudover er hysteri. Kanel er ikke et sundhedsproblem i Danmark, slår han fast.”)

Beklager, men den skulle altså lige ud Winking smile Det var en god pointe, for jeg er ret overbevist om, at hvis der virkelig var påvist leverskader pga. indtagelse af kanel, havde det nok hurtigt ramt alverdens lægevidenskabelige fagskrifter.

Nu til noget mere neutralt – det trænger vi vist til i dag … hørte I forresten i morges, som Aage og jeg gjorde, at de omstridte morgenbasser nu er omdøbt til Kaneldræbersnegle?

Det modsatte af skæg og blå briller?Hvordan overvågner man folk? Man kunne måske slå koldt vand i blodet?
I DR Update kunne vi i går morges læse en sjov trykfejl på de rullende tekster (jeg håber i hvert fald, at det var en trykfejl):
NSA overvågner danskerne!
Det er faktisk ret usmart af dem, for når vi således er overvågne, bliver vi meget årvågne – og så vover de sandsynligvis ikke at overvåge os, fordi vi opdager det alt for hurtigt, og så har vi hele balladen.

Som illustration til ovenstående fandt jeg en lille Aubie, uden skæg men med briller – dog så langt fra blå – som gav mig en glimrende anledning til at fortælle den søde lille historie om den engelske version af Skibet er ladet med …, som hedder I spy with my little eye … a thing beginning with …, og som Aubie, 4 år og lige startet i skole, fik til I eye my little spy … beginning with … B! 
A banana? No.
A bird? No.
A bumblebee? No.
A bus? Noooo.
Svaret kom i et triumferende tonefald, efter yderligere et par forgæves gæt fra moderens side: a tree. Man havde nok lært et par bogstaver, men man havde endnu ikke rigtig lært at stave.)

Lidt værre, men ikke mindre morsom, end de overvågne danskere er denne fra DRK, som kunne ses søndag aften. Lidt værre, fordi jeg ikke kan tro, at det bare var en trykfejl:
I en engelsksproget udsendelse blev steel wires oversat til … tadaaaaa: STÅLVEJER!
Jamen er det ikke fantastisk? Det lyder mere som en stillings- end en produktbetegnelse.
Jeg glædede mig til næste fejl, for er der først en så slem en af slagsen, følger der tit flere efter, men den holdt ikke stik i søndags.

18. november 2013

Det rene pjat

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:10
Tags: ,

I dag har vejret ikke indbudt til ret meget, hvis vi tænker på udendørs aktiviteter, så noget af tiden er gået med at kigge lidt i gamle mails, som jeg på et tidspunkt af en eller anden grund havde besluttet mig til at gemme.
Nogle af dem er sendt af andre til mig; andre er sendt fra mig til mig – fx hvis jeg faldt over noget på min arbejdsplads, som jeg syntes kunne bruges ved en eller anden festlig – eller måske nærmere ufestlig – lejlighed.

En af de mange mails var fra min fætter, som sendte mig en masse eksempler på “How to fail a test with dignity”. Nogle er ægte; andre er sikkert opdigtede, men fælles for de fleste var, at de var morsomme. Nedenstående to var blandt de sjoveste.
Ægte eller ej? Jeg ved det ikke, men de kunne sagtens være det; afleveret af kvikke elever, der bare ikke lige havde det rigtige svar present.

Find X How to fail a test 1

Jeg ville have elsket disse elever, hvis jeg havde været deres lærer.
(Hvis ikke det håndskrevne i det sidste eksempel kan læses, var svaret: “Because he slept with his boss’ wife.”)

Nedenstående stammer fra en mail fra mig til mig – sætninger, som jeg engang er faldet over på www. Disse elever ville jeg nok ikke have elsket lige så højt. Faktisk tror jeg, at der er rigtig, rigtig mange, der kan være dybt taknemmelige over, at jeg ikke blev lærer. Jeg ville have været en elendig en af slagsen, ingen tvivl om det. Voksenlærer, måske – jeg har på interne kurser undervist i tre af Microsofts programmer (Word, Excel og Access), hvilket vistnok gik ganske udmærket.

Der var 3 menesker der snakkede om produktorene
En bedre kendskab til råvarene og de mendelige produkter

Jamen huhej, hvor det dog går … skal vi ikke slutte af med et par definitioner eller tre? Jeg kunne godt have oversat dem, men mon ikke de er forståelige for alle? Den første tillægges Charles Darwin; for de to sidste kender jeg ikke kilden. Jørgen kender garanteret den midterste.

A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which isn’t there.
A psychologist is a man who watches everyone else when a beautiful girl enters the room.
An economist is an expert who will know tomorrow why the things he predicted yesterday didn’t happen today.

Hvad enten det er ægte citater eller ej, er der jo en, der har fundet på dem, og de er ikke helt ved siden af, vel?

11. november 2013

Tre uger er for længe

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 16:34
Tags: , ,

Alt er relativt – jeg synes fx ikke, at tre uger er for længe mellem kemobehandlingerne, men det er helt sikkert for længe mellem sverigesbesøgene.
Abstinenssymptomerne er mærkbare og næsten synlige … jeg har virkelig savnet at være her. Det skyldes naturligvis efterårsferien sammen med englænderne, at vi kom ud af rytmen – og så kemoen, selvfølgelig. Jeg ville have været af sted i går, men jeg ramte i så høj grad muren lørdag aften, at John nægtede at transportere mig nogen som helst steder hen. Heldigvis varer det værste kun et døgns tid, inden det begynder at gå den rigtige vej igen, så selv om jeg endnu ikke kan kalde mig normal (alt er relativt, har jeg jo lige sagt …), er vi dog landet i Sverige.

IMG_3721

Hvor Johns fornemmeste pligt er, efter at have spædet hydroforen for at skaffe vand til huse, at sørge for fuglene. De sad nærmest i kø … synes helt sikkert også, at tre uger er for længe at vente på friske forsyninger.
Stormen havde været her også, men slet ikke i den grad, som den ramte Danmark, så det mest dramatiske her på torpet var en væltet zinkspand med en plante i … og i øvrigt kan vi næsten ikke tillade os at tale om stormvejr, set i lyset af den altødelæggende Haiyan.

De tidligere omtalte køjesenge bliver på bekostning af en købmandsdisk, som der ikke længere var plads til. Holddaop, hvor får vi ryddet op og ud! Der var dog rigtig mange af Charlottes ting i den, såsom gamle kæreste- og andre breve og skriftlige arbejder fra skole- og læretiden, så det er nu pakket ned i en kasse og vil blive bragt til UK på et tidspunkt.

IMG_3725

Den ser meget bedre ud her i svenskerstuen end hjemme på gæsteværelset – og svenskerstuen ser bedre ud iklædt købmandsdisken end det møbel, der stod før. Win-win.

Det sidste billede har intet med Sverige at gøre, da det er fra efterårsferien på Djursland, men det havde gemt sig i kameraet, og med i et indlæg skal det partout, for historien bag det kunne jeg slet ikke stå for.

IMG_3720

På gulvet ses næsten alle de dyr, Anna og især Aubrey havde slæbt med til Danmark. Den var aldrig gået, hvis de havde været med fly …
Da Tim så drengen blive ved og ved med at bære plysdyr ud i bilen, protesterede han mildt:
“Aubie, darling, please leave room enough for our luggage … why do you need to bring ALL your animals with you?”, og svaret lød:
”Because they all wanted to come ‘n see mommer and morfar.”

7. november 2013

Svindlerne skal godt nok stå tidligt op for at narre mig, men ikke SÅ tidligt …

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 15:59
Tags: , , ,

Beliggenhed verifikation

Sikkerhedsproblemer: Deres sidste login placering, på dato 11/11/2013 er ikke blevet anerkendt.
Du er nødt til at kontrollere din placering med detaljer ved at følge vejledningen nedenfor.

Åh Herre Jemini …
Vi skriver den 7. november 2013, så hvis nogen eller noget på denne dato er i stand til at ‘anerkende’ min placering på mandag, er vi langt forbi videnskaben, som vi kender den i dag.

Den er næsten parallel med det tragikomiske eksempel på valgsvindel for en lille måneds tid siden i Aserbajdsjan, hvor valgresultatet blev offentliggjort dagen før valget blev afholdt.
Det var chokerende læsning – her et kort citat fra artiklen, som kan læses her i sin fulde længde:

Who cares, at resultaterne for valget faktisk allerede blev offentliggjort en dag før valget på en smartphone app. Resultaterne var blevet aktiveret en dag før på grund af en fejl fra udviklerens side.
Da journalisterne opdagede det, tog de screenshots af uhyrlighederne og lagde dem ud på de sociale medier. Udviklerne i Aserbajdsjan har kontaktet journalisterne via Facebook og har bedt dem om at fjerne billederne, under trusler om fyring fra deres respektive jobs.
Who cares, at udvikleren påstod, at det er gamle valgresultater, som blev brugt for at teste app’en. Men det passer heller ikke, fordi valgresultaterne fra sidste år var anderledes, og desuden har oppositionskandidaten Jamil Hasanli aldrig før stillet op til præsidentvalget. Efter at journalisterne nægtede at fjerne billederne fra nettet, lukkede udvikleren alle sine konti på de sociale medier.”

Gad vide hvor længe den udvikler får lov til at leve? Jeg ville skynde mig ud af landet, hvis jeg var ham.
Det var sådan set det mindste af det hele … så uhyrlig en valgsvindel burde ‘nogen’ gribe ind over for, men det er sikkert lettere sagt end gjort.
Næh, så bliver man glad for lille Danmark – Helle Thorning og Lars Løkke til trods.

Til sidst en lille Garfield-stribe fra en bog, jeg faldt over under en oprydning i dag – det kunne meget vel være en måde at lukke munden på mig på … dem er der ellers ikke så mange af.
Det kan heldigvis bare ikke lade sig gøre i cyberspace – uanset om min “beliggenhed verifikation” kan “anerkendes” eller ej.

P1030866P1030866 - Copy

30. oktober 2013

Nu er det svært at forestille sig den storm fra forleden

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 18:15
Tags: , , , ,

Det har været et fantastisk flot vejr i dag – solskin og næsten vindstille. Stormen forleden virker allerede helt surrealistisk.

 IMG_3678
Den vågne læser vil bemærke, at det må have regnet, for uden vand ingen regnbue. Det regnede da også … helt klassisk begyndte det, netop som vi trådte ud af døren for at køre en tur til Helgenæs og Mols Bjerge. Hvilket sidste Aubrey havde opfattet som “Mols Bears”, fandt vi ud af, så knægten blev noget lang i ansigtet, da der bare var nogle bakker og ikke så meget som skyggen af en bjørn.
Den, jeg fandt til ham, var ikke helt god nok, selv om han ikke kunne lade være med at smile lidt:

IMG_3712

Det er totalt umuligt at holde den dreng med tørre gummistøvler, så han måtte have sine læderstøvler på i dag – hvilke han naturligvis ‘glemte’, at han havde på, da vi gik en tur på stranden ved Sletterhage Fyr i bunden af Helgenæs, så både bukser og støvler blev våde … igenigenigen …

IMG_3696IMG_3697

Vi så en musvåge – og en af os fik oven i købet et billede af den. Ikke verdens skarpeste, for der var stærk zoom på, men jeg fik den i kassen!

IMG_3706

Teddy – som var medbragt for at møde sine artsfæller ved Mols Bears, fik lov til at sidde lidt på varden for at komme sig over skuffelsen.

IMG_3691

… og så var den dag lige pludselig også gået. Tiden flyver i godt selskab.

En lille Aubrey-historie:
En lørdag, hvor C stod og manglede nogle ting, tilbød Tim at køre efter dem, men han kunne vist alligevel ikke rigtig tage sig sammen til det, for C gik og puffede til ham. Mere og mere og oftere og oftere. Der kom også en masse ord på, måtte hun indrømme.
Til sidst blev C så irriteret, at hun meget højt sagde: “If you don’t go NOW, everything will be closed!!”
Hvortil Aubie bemærkede: “Even your mouth, mummy?”

29. oktober 2013

Stormfulde … timer

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 13:30
Tags: , , , ,

Planer er til for at ændres, må vi konstatere for 117. gang. Den smuttur, vi lige skulle på i går for at at være med til Johns fars bisættelse, blev, som nogle nok vil have gættet, af en noget længere varighed end vi havde forudset.
Det var okay at køre til Sjælland, heldigvis … det ville virkelig have været noget hø, hvis ikke vi havde kunnet deltage i bisættelsen. Det var okay at køre fra kapellet til stedet, hvor den traditionelle kaffe med wienerbrød skulle indtages.
Det var også okay at forlade stedet igen, men inden vi havde kørt fem minutter, kom stormen til Køge. Det var virkelig, som de sagde mange gange i går: Den kom fra det ene minut til det næste.
Storebæltsbroen var allerede lukket, da vi kørte fra Køge, så naturligvis stilede vi mod hjemmet for at blive der og følge udviklingen, som vi jo alle kender nu. Storebælt genåbnede et kvarter før lovet, men hvad hjalp det, når Lillebælt stadig var lukket og det i øvrigt ville tage fire timer at rydde lastbiler op?
Lige præcis der blev beslutningen om at overnatte taget … vi ville så stå meget tidligt op og tage vestpå.

Der blev derfor set udsendelsen fra Sidney Opera House, hvor vi morede os og hvor vi undrede os. Det sidste fordi den dansker, der talte med den næstdanskeske accent, var Kronprinsesse Mary … det var lidt mærkeligt at høre.
Den værste var en ung, dansk mand, der desværre havde glemt at få en sprogkyndig til at se på den takketale, han holdt. Ih, hvor kunne han vrøvle og sige ord, som ikke findes på engelsk, men var en undersættelse af danske ord – det var ret pinligt, var det.
Alle de andre danskere var rigtig gode at høre på, og Adam Price var ret lun i sin tak for kulturprisen til Borgen og Forbrydelsen, som jo begge er blevet populære i det store udland. For de, der ikke hørte det i går, gentager jeg hans ord her:
”Shakespeare said: “There’s something rotten in the state of Denmark”. I can now say: “There’s something written in the state of Denmark.”

Efter stormen

Vi var tilbage i sommerhuset på Djursland kl. 9:45 i morges.
Her i sommerhuset havde de været en anelse bekymrede for de store ruder, som gav sig betænkeligt meget, men alt holdt, og der var ingen ulykker sket.
Vi så en masse væltede træer på vores vej, men var kun de forventede tre timer om turen – alt gik glat, heldigvis, og køerne var væk fra vejene og broerne.

Anna og Pernille fik sig en snak om vejret og årstiden, og Pernille, som taler et glimrende og letflydende engelsk efter et års rundrejse verden over og deraf langt over den halve tid i engelsksprogede lande, kom til at kalde efteråret for fall, hvilket som bekendt er amerikansk engelsk. Anna kender kun ordet autumn for efterår.
Den ‘fejl’ fra Pernilles side fik Anna til medfølende at spørge hende: “Pernille … I don’t think you learned much English in school, did you?”

« Forrige sideNæste side »

Blog på WordPress.com.