Hos Mommer

3. oktober 2013

Køge – og Irma

Filed under: Uncategorized — Ellen @ 16:14
Tags: , ,

Vi havde et ærinde i Køge, så vi benyttede os af lejligheden til at besøge den hyggelige osteforretning, der ligger inde i en af de flotte, velholdte og stemningsfulde gårde, som der er så mange af i denne skønne gamle by.

Osteforretning i Køge

P1030665Den har sit stamklientel, den forretning. Mens jeg var ved at betale, kom der en mand ind, som selvfølgelig blev spurgt af den anden ekspedient (der var to i den lillebitte forretning), hvad hun kunne hjælpe ham med.
“En lille, en stor og 18 æg.”
Jeg kunne ikke lade være med at grine lidt og spurgte, om de måske kendte hinanden?
Damen, der ekspederede mig, svarede, at ja, den herre kunne miste stemmen, men han ville helt sikkert alligevel få et par oste med hjem, som han kunne lide. ‘Herren’ smilede bare til mig og nikkede.
Det er den slags ting, jeg kan lide provinsbyer for.

Næste step var Irma, hvor jeg ikke kommer særlig tit, men som har nogle gode ting, man ikke kan få andre steder.
Deres COOP-fællesskab fornægter sig dog ikke. Jeg så et skilt ved deres mælkekøleskab og var nødt til at læse det igennem, for med den mængde tekst nærmest forventede jeg en eller flere fejl.
Jeg havde ret. Jeg var oven i købet nødt til at læse det to gange …  
Overordnet set et temmelig ubehjælpsomt sprog og (bl.a.) ikke styr på nutids-r og korrekt fysisk placering af kommaer.
De har vist lært lidt for meget af Brugsen …

Reklamer

33 kommentarer

  1. Et par punktummer havde måske også hjulpet lidt på det hele 😉

    Kommentar af Astridmm — 3. oktober 2013 @ 16:24

    • Det har du så ganske ret i 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 16:31

  2. Køge er en hyggelig by at færdes i, og det er da smart at man kender hinanden så godt at kunderne uden stemme får de rette oste med hjem. Måske ville det have lettet lidt på Irmasproget hvis medarbejderen havde brugt lidt mere tid på de sproglige udfordringer – eller fået en kunde til at være medforfatter. Med hverken dig eller mig som hjælper var teksten blevet den afbillede.

    Kommentar af Jørgen — 3. oktober 2013 @ 16:26

    • Ja, den er dejlig – den er en god by at tage udenlandske gæster med til.
      Nejda – den slags ubehjælpsomheder ville vi aldrig have kunnet skrive 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 16:33

  3. Køge er hyggelig, og dejligt når ekspedienterne kender kunderne godt. ;-D

    Kommentar af Rejen — 3. oktober 2013 @ 17:20

    • Ja, man må virkelig føle sig velkommen og værdsat som kunde sådan et sted 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 21:12

  4. Hm. lett å glemme tegnsetning og da blir det rart.
    Koselig i Køge, jeg tror ikke den byen har endret seg mye siden jeg var der.
    Ha en deilig kveld 🙂

    Kommentar af Mormor — 3. oktober 2013 @ 17:57

    • Næh altså, kender du Køge? Koseligt, ja, og den har ganske rigtigt nok ikke forandret sig meget – i hvert fald ikke den gamle bymidte 🙂
      Tak, i lige måde, Mormor.

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 21:14

  5. Jeg er gammel Irma-medarbejder, og da jeg var ansat der, var der styr på skilteskrivningen. Dit eksempel skriger til himlen.

    Køge lyder til at være en rigtig hyggelig by.

    Kommentar af Stegemüller — 3. oktober 2013 @ 18:01

    • I din irmabutik, måske – og jeg har lidt på fornemmelsen, at dette skilt ikke er spor lokalt – det lader teksten i hvert fald antyde 😉
      Køge er virkelig hyggelig med sine ældgamle huse, men man skal sørge for at se den, når butikkerne er åbne. Ellers er den totalt uddød.

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 21:17

  6. Det er en rigtig fin ostebutik de har dernede.. Irma, stavning og tegnsætning.. SUK altså.. 🙂

    Kommentar af Inge — 3. oktober 2013 @ 19:58

    • Kan kun give dig ret i begge dele 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 21:17

  7. Ja den slags små velkendte butikker elsker jeg også!
    Det er så hyggeligt.

    Kommentar af Kong Mor — 3. oktober 2013 @ 21:15

    • Enig. Og de findes nok kun i provinsen. Bilder jeg mig ind 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 21:18

  8. Altså, hvor der manipuleres med jerseymælken. Min far ville ikke bryde sig om det, hvis han havde levet 😉 I min barndom havde vi jerseykøer pga den fede mælk, de gav. Men det er ikke populært mere. Da jeg for mange år siden begyndte at købe skummetmælk, syntes min mor da også, det var gået meget tilbage for mig.
    Hvor er det hyggeligt med sådan en ostebutik. Vi har også en her i byen. Jeg er ikke en kendis der, det er sjældent, jeg handler der, og det har med prisen at gøre. Priserne er meget højere end i supermarkederne.

    Kommentar af betty — 3. oktober 2013 @ 21:36

    • Det er rigtigt, men til gengæld smager jerseymælk stadig meget bedre end almindelig mælk. Jeg køber den, der hedder Jersey minimælk på 0,5 %, men den smager som letmælk på 1,5 %. Jeg kan nemlig godt lide, at mælk smager af mælk. Jeg kommer jo fra en gård, ved du, og selv om sødmælk er lige fed nok for mig i dag, har jeg aldrig kunnet vænne mig til smagen af skummetmælk, så denne jerseymælk er helt perfekt til mig – og jeg drikker meget mælk 😉
      Osten er dyrere, ja, men den er langt fra dobbelt så dyr, og osten smager mere end dobbelt så godt, så jeg synes, man får meget for sine penge. Jeg vil hellere spise lidt mindre ost, men så spise en, hvor man nyder hver eneste mundfuld 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 21:55

  9. Man kan da næsten blive helt bekymret over den der Thisemælk. Er det nu futmælk eller ikke, med det nye navn altså? 😉

    Kommentar af Henny Stewart — 3. oktober 2013 @ 22:31

    • Ja, se, det er jo den anden del af informationen på det skilt. Som jeg stadig ikke helt har forstået betydningen af …. 🙂

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 22:36

  10. He he, endnu et fint skilt fra Coop-familien.Hvordan mon deres stillingsannoncer ser ud? Du skal være majet ikk god til den danske språg 😉 Jeg tror, du stadig kan finde den slags butikker også i Charlottenlund, Ordrup og Gentofte.

    Kommentar af Fruen i Midten — 3. oktober 2013 @ 22:32

    • Ja, noget er COOP da god til (nemlig dårlig stavning), selv om deres regnskaber ikke ser alt for godt ud … og det er formentlig ikke at gå over i historien som Danmarks elendigste skilteskrivervirksomhed, der er selskabets overordnede målsætning 😀
      Det sidste har du selvfølgelig ret i. Jeg oplevede mange elendigt stavende akademikere i mit arbejdsliv. De stammede oftere fra Charlottenlund, Ordrup og Gentofte end fra Nørre Snede … 😉

      Kommentar af Ellen — 3. oktober 2013 @ 22:41

      • Ej, det var jo ikke det, jeg mente. Men at, der også i disse byer findes, eller i hvert fald fandtes, butikker som den i Køge, hvor man kender kunderne rigtig godt.

        Kommentar af Fruen i Midten — 3. oktober 2013 @ 22:58

        • Og det der sære komma ser du lige bort fra 😉 Tak.

          Kommentar af Fruen i Midten — 3. oktober 2013 @ 22:59

        • Ups, sorry, den misforstod jeg lige 😳 – men du har nok alligevel ret … selv storbyerne har vel deres små oaser.
          Hvilket sært komma? Jeg kan være blind, når jeg vil. Jeg vil bare ikke ret tit 😉

          Kommentar af Ellen — 4. oktober 2013 @ 9:45

  11. Måske havde herren faktisk afasi, jeg undrer mig nemlig over at han kun nikker til dine ord 😉 Det er længe siden, at jeg har været i en ostespecialbutik, jeg tager jo på mejeri, når jeg skal være god ved mig selv 🙂

    Kommentar af Lene — 4. oktober 2013 @ 5:42

    • Er det det, hvor man ikke kan huske sine ord? Jeg tror, det var var for at være med på legen, for han sludrede lystigt med ekspedienterne, inden vi var ude af døren igen.
      Det er også lidt det samme: Man får de bedste varer. Vi køber jo helst på Osted Mejeri.

      Kommentar af Ellen — 4. oktober 2013 @ 9:47

  12. Din oplevelse i ostebutikken er lige præcis det, som giver mig glæde og tryghed ved at bo på en ø 🙂 Når husbond (og andre) træder ind i bagerforretningen søndag morgen, behøver de ikke sige, hvad de skal have. Rundstykker m.v. er lagt i posen før de får åbnet munden 🙂
    Jeg har aldrig besøgt Køge…. men er imponeret over dit smukke billede.

    Kommentar af mosekonen — 4. oktober 2013 @ 9:20

    • Jeg er slet ikke i tvivl om, at dette små stortrives på øerne, hvor alle vel næsten kender hinanden.
      Tak … det er taget alt for tæt på, men gik jeg længere væk, blev motivet skjult af træer 🙂

      Kommentar af Ellen — 4. oktober 2013 @ 9:49

  13. Vi har også en skøn ostebutik, heldigvis. Der er ikke så mange specialbutikker tilbage, så de, der er, må gøre det ekstra godt. Dejligt billede fra det gamle Køge.
    Mit bud på skiltet er også, at der mangler punktummer ud over de allerede nævnte fejl. God weekend

    Kommentar af Nonna — 4. oktober 2013 @ 12:13

    • Næh, det kniber lidt med visse specialbutikker, men heldigvis er der da nogle tilbage, som folk godt gider at benytte 🙂
      Tak, i lige måde.

      Kommentar af Ellen — 4. oktober 2013 @ 12:28

  14. Uh, jeg håber sandelig ikke, at skiltet er produceret centralt. Det ville virkelig være pinligt. En ting er, at de vælger at sætte apostroffer de mærkeligste steder på deres skilte; en helt anden ting er at udtrykke sig så primitivt, som de har gjort på det skilt, du viser. Problemet her er jo, at man ikke bare kan dække sig ind med, at “man jo godt forstår meningen”, når læserne må igennem teksten flere gange for at finde meningen.

    Kommentar af conny — 6. oktober 2013 @ 0:43

    • Vi er helt enige, men et skilt med en sådan tekst gælder jo ikke kun for den enkelte forretning, men for alle i kæden, går jeg da ud fra.

      Kommentar af Ellen — 6. oktober 2013 @ 15:42

      • I går var jeg i min Kvickly – ingen seddel. I dag var jeg så et smut i min Irma – samme seddel. Så det er nok en central Irma-seddel. Man bliver bare så træt.

        Kommentar af conny — 6. oktober 2013 @ 21:51

        • Jeg er både glad for og ked af at have haft ret i min formodning …

          Kommentar af Ellen — 7. oktober 2013 @ 0:06


RSS feed for comments on this post.

Blog på WordPress.com.